"in ihrer wohnung" - Traduction Allemand en Arabe

• في شقتك
• بشقتها
• في منزلها
• بشقتك
• فى شقتها
• في شقّتك
• في شقتهم
• في شقّتها
• في منزلك
• في بيتها
• في شُقَّتِها
• بشقّتها
• فى شقتك
• داخل منزلك

Etwas wirklich Seltsames ist in Ihrer Wohnung vorgefallen. Und wir müssen sicher gehen, dass Sie nichts damit zu tun hatten.
لقد حدث شئ شديد الغرابة في شقتك وعلينا التأكد من أنه لم يكن لك يد فيه

Wir haben Beweise in Ihrer Wohnung platziert, die Sie mit dem Mord an dem FBI-Agenten in Verbindung bringen, der im Kofferraum des Autos verblutete, den Ihre Leute entsorgten.
لقد وضعنا أدلة في شقتك تربطك بقضية قتل عميل مكتب التحقيقات الذي كان ينزف في صندوق السيارة التي تخلّص منها رفاقك

Wir haben die Ausrüstung die sie benutzt hat in Ihrer Wohnung gefunden.
حسناً، وجدنا المُعدّات التي استخدمتها بشقتها.

Frau Ida Lowry wünscht Ihre Gesellschaft in Ihrer Wohnung, heute Abend, ab 20.30 Uhr
السيدة آيدا لاوري تفخر بان تدعوك لصحبتها في منزلها الليلة في الساعة الثامنة و النصف

Während Sie Ihre Aussage vorbereiteten, bekam ich alarmierendes Beweismaterial über die Leiche in Ihrer Wohnung.
بينما انت تشهد شهادتك الخاصة اليوم, وصلتني أدلة جنائية مقلقة.. من جثة الرجل الذي وجد بشقتك.

Wurde zwischen 2 Uhr 15 und 5 Uhr in Ihrer Wohnung ermordet.
قُتلت فى شقتها ما بين الساعة الثانية و الربع و الخامسة

Agent Scully, in Ihrer Wohnung wurde ein Mann erschossen.
الوكيل سكولي، رجل كان الطلقة في شقّتك.

Sie sind hier, um die Einzelheiten zu besprechen, über ein als Verschlusssache eingestuftes Flash- Laufwerk, dass in Ihrer Wohnung gefunden wurde.
انت هنا لتوضح تفاصيلك لقرص التخزين الذي وُجد في شقتك

Ms. Jibril, wir haben Sprengstoffrückstände in Ihrer Wohnung gefunden, die auf den gleichen Typ zutreffen, der beim Attentat auf Prinz Abboud verwendet wurde.
السيدة جبريل، وجدنا بقايا ناسفة في شقتك هذا هو نفس النوع المستخدم لاغتيال الأمير عبود

Wir fanden diesen gestohlenen Presseausweis in Ihrer Wohnung, zusammen mit einem Grundriss des Ballsaals.
وجدنا هذا التصريح الصحافي المسروق في شقتك بالإضافة إلى مخطط لقاعة الرقص

Die CSU fand Mikroblutspuren auf Kleidern, gefunden in Ihrer Wohnung.
استرد فريق البحث الجنائي رشرشات دم مجهرية على الملابس التي عثر عليها في شقتك

Dann, vor einem Jahr, kam es in Ihrer Wohnung zu einem Brand.
ثم منذ حوالي عام كان هناك حريق في شقتك

in Ihrer Wohnung fanden Versammlungen statt.
تقوم بعقد الإجتماعات في شقتك.

Sie hat behauptet allein zu sein, obwohl offensichtlich jemand in Ihrer Wohnung war.
إنها تود أن تصبح بمفردها عندما كنت هناك , أعتقد ان هناك احد ما بشقتها

In Portsmouth wurde eine Frau in Ihrer Wohnung ermordet.
عثر على امراه في بورتسمث مقتوله بشقتها في صباح اليوم

Ich glaube deine ehemalige Angestellte versteckt sie in Ihrer Wohnung.
أظن أن موظفتك السابقة تحتجز بها في منزلها

Wir waren in Ihrer Wohnung verabredet.
كان من المفترض أن تقابلنا منذ ساعه بشقتك

Eine 30 Jahre alte Kellnerin wurde tot in Ihrer Wohnung gefunden.
نادلة بعمر الثلاثين وُجدت مقتولة فى شقتها

Braune Einsiedlerspinne. Gefunden in Ihrer Wohnung.
الناسك البنّي" وجدتُهُ في شقّتك

Ich habe meine Gitarre in Ihrer Wohnung vergessen. Lässt du mich rein?
تبا ، لقد تركت جيتاري في شقتهم يمكنك ان تدعنى ادخل ,أهذا صحيح؟

Wir müssen sicherstellen, dass sie nicht in Ihrer Wohnung ist.
ينبغي أن نتأكّد من ألا تكون في شقّتها أيضًا.

Ihr Freund Brian Shelby organisierte eine dreitägige Gedenkfeier in Ihrer Wohnung.
وقد أقام صديقك برايان شلبي ثلاثة أيام لذكراك في منزلك

Kate Reynolds. Sie können sie nach 8 in Ihrer Wohnung erreichen.
كيت رينولدز أبلغنا مساعدها أنها ستنتظرك في بيتها الساعة الثامنة

- Sie war nicht in Ihrer Wohnung. - Ach? Und ich habe alles versucht, was Sie gesagt haben, aber es funktioniert nicht.
هي ما كَانتْ في شُقَّتِها وأنا حوولتُ كُلّ شيء قُلتَ وهو لا يَعْملُ.

Sie sagte, in Ihrer Wohnung wäre etwas, unter ihrem Bett.
قالت بأنّ هنالك شيئاً بشقّتها أسفل سريرها

Ich glaube, der Mann, der 5 Frauen tötete, war in Ihrer Wohnung.
أعتقد أن السفاح الذى قتل خمس فتيات فى هذه المدينة هو من كان يتجول فى شقتك لا أعرف السبب

Die große Flagge in Ihrer Wohnung spornte mich dazu an, mit Ihrer Haushälterin zu sprechen.
العلم الكبير داخل منزلك دفعني للحديث مع مدّبرة منزلك