| Er steht in Kontakt mit der saudischen Königsfamilie, die den Terrorismus mit Taten, nicht nur mit Worten, unterstützt. | Open Subtitles | إنه على اتصال مع أعضاء من العائلة المالكة في السعودية الذين يدعمون القضية الإرهابية، في الأفعال ليس في الكلمات |
| Ist dein Dad noch in Kontakt mit seinem Heimatplaneten? | Open Subtitles | أبوك يبقى على اتصال مع كوكبه البيتي |
| Die meisten Maschinen werden immer nur in Kontakt mit anderen Maschinen treten. Und nicht Nicht-Technik oder sogar Leben. | TED | معظم الآلات لن تكون على تواصل مع بقية التكنلوجيا وليس غير التكنلوجيا، أو حتى الحياة. |
| Ich stehe in Kontakt mit vielen anderen, die auch mit Psychoplasmatik behandelt wurden. | Open Subtitles | أنا على إتصال مع العديد من الناس الذين تعاملوا مع هذا العلاج النفسي |
| Er ist in Kontakt mit seinen Gefühlen und... er vertraut diesen Gefühlen. | Open Subtitles | وهو على اتصال مع مشاعره وهو... يثق بتلك المشاعر |
| Wussten Sie, dass alle vier Opfer in Kontakt mit Carl Landers auf dieser Seite standen? | Open Subtitles | هل كنت على علم أن جميع الضحايا الأربعة كانوا على اتصال مع (كارل لانديرز) من خلال هذا الموقع الألكتروني؟ |
| Sind Sie in Kontakt mit Ihren Eltern? | Open Subtitles | هل أنت على اتصال مع والديك ؟ |
| Bleiben Sie übers Funkgerät im Wagen in Kontakt mit mir, alles klar? | Open Subtitles | ابقي على تواصل مع ذلك اللاسلكي في السيارة, مفهوم؟ |
| Reggies Arbeit und meine bringt uns in Kontakt mit diesen Leuten. | Open Subtitles | ما قمنا به, ريجي وانا بإن نكون على تواصل مع ناس مثل جوي ماركس |
| Im Grunde scheint es so, als wärst du in Kontakt mit deinen Eltern oder wem auch immer, ohne dass du in Kontakt mit deinen Eltern oder so bleiben musst. | Open Subtitles | جعلناه يبدو في الأساس وكأنك تبقين على تواصل مع أهلك أو أي أحد دون الحاجة إلى البقاء على تواصل مع الأهل |
| - Bleib in Kontakt mit Dr. Garner. | Open Subtitles | يبقى على إتصال مع الدّكتور غارنر هو سيساعد على التقييم |
| District Officer stehen in Kontakt mit den Vereinen, die mit Obdachlosen arbeiten. | Open Subtitles | ضباط المناطق على إتصال مع الوكالات التي تعمل مع المشرّدين |
| Wenn Sie wussten, dass er in Kontakt mit Openshaw war, wenn Sie wussten, dass Openshaw auf Miss White getroffen war... | Open Subtitles | إن كنت تعلم أنه على إتصال مع أوبنشو وإن كنت تعلم إنه التقى الآنسة وايت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 