"in london war" - Traduction Allemand en Arabe

• في لندن

Um mir Gesellschaft zu leisten, weil meine Sekretärin in London war.
يقول بأنه سيبقى برفقتي طوال فترة بقاء سكرتيرتي في لندن

Könnten sie herausfinden, dass er an dem Tag in London war?
ولكنهم يستطيعون تخمين وجوده في لندن ذلك اليوم, أليس كذلك؟

Deswegen dachte ich, ich könnte seine Reisedaten checken, ob er stattdessen letztes Wochenende in London war.
ولهذا فكرت أذا راجعت سجلات جواز سفره سأعرف حقاً هل كان في لندن الأسبوع الماضي

Und ich verabschiede mich mit einem Video, das ich 2007 sah als ich noch Studentin in London war.
و سأترككم مع هذا الفيديو و الذي رأيته لأول مرة في عام 2007 عنما كنت أدرس في لندن

Vor einem Jahr war ich bei Nelson Mandela, als er in London war.
كنت مع نيلسون مانديلا قبل عام عندما كان في لندن.

Einer meiner Kollegen in London war auch vom Schmelzen überzeugt.
كان لي زميل في لندن مولعٌ للغاية بصهر الأشياء

Du warst ein Fan von Karzoff in Moskau, unseres verehrten Thomas von '95 bis '98, als er in London war, und dann Carla di Gozzi.
كنا معجبتان بكارزوف موسكو ثم عزيزنا توماس من عام 95 الي عام 98 عندما كان في لندن فيل

Sie weiß, dass ich in London war, an dem Abend als Molly starb.
أنها تعلم عن وجودي هنا في لندن ليلة مقتل مولي

Lorna Wing, eine Kognitionspsychologin in London, war der Meinung, dass Kanners Theorie über Kühlschrank-Eltern "saublöd" sei, wie sie mir sagte.
كانت لورنا وينج واحدة من علماء النفس المعروفين في لندن التي تعتقد أن نظرية كانر حول علاقة الأبوة الباردة كانت غبيةَ جداً حسب ما أخبرتني به.

Beim letzten Mal in London, war es reines Dynamit.
آخر واحد أقاموه في لندن كان مُتفجراً

Damals in London war ich jung.
عندما عشت في لندن في الماضي كنت صغيره.

Ich kaufte einige Dinge, während ich in London war.
اشتريت بعض الأشياء عندما كنت في لندن

Sie haben ein Motiv und sie hatte Gelegenheit dazu, weil sie in London war, was wir nicht leugnen.
لديهم دافع قوي, ويمكنهم إثبات الفرصة -لأنها كانت في لندن, ونحن لا ننكر هذا

So was Gutes habe ich nicht mehr gegessen, seit ich in London war.
لم أحصل على طعام جيد كهذا منذ آخر مرة كنت فيها في (لندن)

Wir hatten eine Vereinbarung, während sie in London war, ähnlich zu den Vereinbarungen, die ich mit anderen Frauen hier in New York habe.
كان لدينا اتفاقية حينا كنا في (لندن) على غرار الاتفاقية التي أبرمتها مع المرأة الأخرى في (نيويورك.

Selbst wenn Mr. Bates in London war, heißt es nicht, dass er damit zu tun hatte.
حتى لو كان السيد (بيتس) في لندن, فليس لدينا سبب للإعتقاد -بأنه كان متورطاً في الأمر

Können Sie bestätigen, dass Mrs. Bates in London war, als Mr. Green am Morgen starb, und Sie nicht wissen, wo sie war?
هل يمكنك التأكيد على تواجد السيد (بيتس) في لندن في صباح وفاة السيد (غرين) وأنك لا تعلمين أين بالضبط؟

Lady Mary wollte Lord Gillingham sehen, als sie in London war.
لابد أن السيدة (ماري) أرادت رؤية اللورد (غلينغهام) بينما كانت في لندن

Als ich in London war, habe ich öfters das Royal Stuart Museum besucht.
أتعرفين كيف نجد صُورة كتلك؟ حينما كنتُ خياطة في (لندن)، اعتدتُ زيارة مُتحف (رويال ستيورت).

Ich sah mir Rebeccas Vorfahren an, während ich in London war, und offenbar war Alistair 1854 nicht das einzige Biest... obwohl sie die Zeitungen damals "Monster" nannten.
حسناً , لقد نظرت في سليفتك (ربيكا) بينما كنت في لندن ومن الواضح لم يكن (آليستير ) الوحش الوحيد عام 1854