"in maßen" - Traduction Allemand en Arabe

• باعتدال
• بالجملة
• بإعتدال
• في الاعتدال

Es ist tatsächlich kein Problem, in der Schwangerschaft in Maßen zu trinken.
في الواقع إنه من الآمن شرب النبيذ باعتدال أثناء الحمل.

Ich sage immer, Religion ist prima - in Maßen genossen.
دائماً ما أقول التدين جيد إذا أخذ باعتدال

Es stellte sich heraus, dass sie handelsüblich sind, in Maßen an einen Haufen Touristenmotels verkauft werden.
اتضح انهم صنف تجارى يباع بالجملة لمجموعة من الفنادق التجارية لقد ارسلت لكم لائحة بها

Aber Cola hat was bemerkt. Sie merkten, dass lokale Einwohner das Produkt in Maßen kauften und sie dann in den weit entlegenen Gebieten weiterverkauften.
لكن كوكاكولا لاحظت شيئاً. لقد لاحظوا أن السكان المحليين يأخذون المنتج، بشراؤه بالجملة ثم يعيدون بيعه في الأماكن النائية.

Einige meiner Lieblingsdinge wie Schokolade und Tee, Blaubeeren, Alkohol in Maßen, Stressmanagement und Cannabinoide aus Marihuana.
بعض أشيائي المفضلة كالشكولاته والشاي والتوت الكحول بإعتدال والتعامل مع الضغوط المواد الموجودة في الماريجوانا

Himmel, nein. Aber sicherlich zu mehr Männer. Freiheit in Maßen.
ربّـاه، كلاّ، لكن لعدد أكبر من الرجال، الحريّة بإعتدال

Okay, okay, du sagst also Sensibilität in Maßen...
حسنا , حسنا , انت تقول ان الحساسية في الاعتدال

Denken Sie dran, meine Herren, wählen Sie exzessiv, aber rauchen Sie in Maßen.
لا تنسوا يا سادة، صوّتوا بكثافة، لكن دخنوا باعتدال

Ich bin sicher, Ihr Bekanntenkreis trinkt nur in Maßen.
أنا متأكدة أن طبقتك لا يشربون إلا باعتدال

Salz in Maßen.
تناولي الملح باعتدال عليك الإنتظار أسبوعين إضافيين

Er trinkt Alkohol, aber in Maßen.
أنه يستخدم الكحول، ولكن باعتدال

Er raucht nicht, trinkt in Maßen.
لا يدخن يشرب باعتدال

Tu alles in Maßen.
بأنّ كل شيء يجري باعتدال

Tony spuckt sich Essen die ganze Zeit über sich selbst. Ich muss diese Stifte in Maßen kaufen.
توني) يسكب الطعام على نفسه طيلة الوقت) لذا توجب علي شراء ذلك بالجملة

in Maßen.
بإعتدال

Einfach alles in Maßen.
تعلمون، كل شيء فقط في الاعتدال.

in Maßen.
في الاعتدال