"in meinem bauch" - Traduction Allemand en Arabe

• في معدتي
• في بطني
• داخل بطني

Der Alkohol, den ich getrunken hab, wird in meinem Bauch bleiben, der geht nirgendwohin.
وسيظل هذا الكحول الذي شريته ... موجوداً في معدتي ولن يذهب لأي مكان

Ich habe einen medizinischen Notfall in meinem Bauch und ich brauche eine sofortige Transfusion von Mittagessen.
فلدىّ حالة طبية طارئة في معدتي وأحتاج نقل دم طارىء للغذاء

Ich kriege einen Knoten in meinem Bauch, wenn ich daran denke.
اشعر بألم في معدتي عندما افكر بالامر فقط.

Ich spürte dieses Kribbeln im Bauch, das Anschwellen in meinem Bauch.
شعرت هذا الوخز في معدتي، هذا التورم في بطني.

Zuweilen denke ich, ich will dieses Kind nicht in meinem Bauch.
في بعض الأحيان أعتقد بأنني لا أريد هذا الطفل في بطني

Und ich werde versuchen mich davon abzuhalten das Baby in meinem Bauch zu hassen, ... weil es meinen arsch so hat fett werden lassen, ... ich kann das nicht alles alleine regeln, wenn ich 800 mal am tag aufs klo muss, perry
وأنا أحاول أن أمنع نفسي من كره الطفل الذي لم يولد بعد الموجود داخل بطني والذي جعل حجم مؤخرتي كبيراً جداً لا أستطيع الجلوس بالكامل على المرحاض عندما أقضي حاجتي 800 مرة باليوم

Und als ich begriff, dass er überhaupt nicht kommt, bekam ich dieses schreckliche Gefühl in meinem Bauch.
وحين استوعبت أنه لن يحضر بتاتاً شعرت بهذا الإحساس الفظيع في معدتي

Der Knoten in meinem Bauch ist gewachsen, seit ich das erste Mal das Orakel der Gaia sah.
الورم الموجود في معدتي بدأت تكبر شيئاً فشيئاً منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها رسول غايا

in meinem Bauch und im Hals und irgendwie auch in den Ohren.
مثل ما يحدث في معدتي وحلقي وحتى في أذني

Letzten Abend habe ich ein Schokoradio gegessen, das in meinem Bauch immer noch funktioniert hat und ein flaches Hühnchen, das eigentlich ein Glass Wasser war.
و البارحة أكلت مذياعاً مصنوعاً من الشوكولاته، والغريب أنه يعمل في معدتي و ما اعتقدت بأنه دجاجة ، كان في الحقيقة كأساً من الماء

Okay, mehr Platz für Bier in meinem Bauch.
حسنٌ، يوجد هنالك متسع في معدتي للبيرة

Außer dem Loch in meinem Bauch.
ما عدا هذا حفرة في معدتي.

Ich spüre es in meinem Bauch.
أشعر بهذا في معدتي

Und jetzt sagst du mir, dass du Alvarez töten willst... und ich fühle dieses kleine Gefühl in meinem Bauch.
و الآن تُخبرني أنكَ ستقتُل (ألفاريز) و أشعرُ بهذه الشُحنَة الصغيرَة في بطني

Sie starb, aIs sie noch in meinem Bauch war.
لقد توفيت وهي في بطني

- Er ist jetzt in meinem Bauch.
انها في بطني الآن

Ein Teil von uns allen Acht steckt in ihm, aber ich habe ich neun Monate in meinem Bauch getragen.
نعيش جميعاً بداخله لكنني حملته في بطني لتسعة أشهر !

Aber eure Zwillinge sind in meinem Bauch.
لكني أحمل توأمكم في بطني

Fliegende Hühner in meinem Bauch...
الجاموس الطائر في بطني...

Der tritt und schlägt und boxt in meinem Bauch. - Ha, ha. Ich wusste es.
إنه يبرح ضرباً داخل بطني.