"in meinem gesicht" - Traduction Allemand en Arabe

• على وجهي
• في وجهي
• بوجهي
• من وجهي

Ich befürchte, ich kann die Wahrheit nicht in meinem Gesicht verbergen.
أخشى باني غير قادره على أخفاء الحقيقه من على وجهي

Aber er brachte mir bei, daran zu glauben, den Wind in meinem Gesicht zu spüren.
و لكنه أخبرني أن علي الإيمان و الإحساس بالهواء على وجهي.

Ich spürte den Wind in meinem Gesicht und mein klopfendes Herz, als ob alles gerade da passieren würde.
شعرت بنسمات الريح على وجهي وبنبضات قلبي المتسارعة كما لو كنت أعيش تلك اللحظة حقاً.

Es war dieser Wind in meinem Gesicht, der mich glauben machte, der Arzt sei verrückt und ich würde Autofahren lernen.
و ذلك الهواء في وجهي جعلني أومن. أنه مجنون و أنني سأقود.

"Wie die Sommersprosse in meinem Gesicht, die er liebte, konnte ich mich tagsüber bemühen, ihn zu verdecken.
"مثل تلك البقعة بوجهي التي أحبها، فعلت ما بوسعي لتغطيتها طوال اليوم

Das hast du nicht in meinem Gesicht gelesen.
لم تقرئي هذا من وجهي اللعين!

Ich will sehen, wie ich mit flauschigen Stellen in meinem Gesicht aussehe.
اريد ان ارى كيف ابدو بالنقطة الغامضة على وجهي

Ich kann's nicht glauben. Ich hab das Teil in meinem Gesicht.
انا لااصدق عملك هذا.انا وضعت ذلك الشيء على وجهي

Das Auto war ein Cabrio. Ich erinnere mich noch an den Wind in meinem Gesicht.
،السيّارة كانت مكشوفة ولا زلت أتذكّر هبوب الرياح على وجهي

Mein Vater hat sich entschieden, mir eine dauerhafte Lektion in meinem Gesicht zu erteilen.
أبي قرر أن يُعلمني درساً للأبد على وجهي

Und ich wache an jedem Morgen mit einem fetten, breitem Grinsen in meinem Gesicht auf.
وأفيق كل صباح بابتسامة على وجهي

Er sah es in meinem Gesicht...
رآها على وجهي هذه السعادة النّقيّة،

Dann könnten Sie die Überraschung in meinem Gesicht genießen.
عندها يمكنك أن تحتفظ بنظرتي المتفاجئة على وجهي!

Das Lächeln in meinem Gesicht sagt "Kümmere dich um dein eigenes Zeug".
الابتسامة على وجهي تقول "اهتموا بشؤونكم الخاصة"

- Falls ich irgendwelche Spinnweben in meinem Gesicht spüre, dann... - AL:
لو أحسست بخيوط العناكب على وجهي

Hör auf mit der Waffe in meinem Gesicht rum zu wedeln. Wenn du so hart bist, beweise es.
التوقف عن التلويح بأن بندقية في وجهي كنت قاسية جدا ، تثبت ذلك

in meinem Gesicht befindet sich genau jetzt mehr hoch entwickelte Technologie als deine Spezies in den nächsten neun Millionen Jahren erfinden wird.
في وجهي الان اكثر تقنية متقدمة اكبر من ان يمكنكم ادارتها على تسع ملايين السنوات ا لمقبلة

Aber zuallererst möchte ich, dass Sie alles in meinem Gesicht verteilen, sodass es gut aussieht und das for free.
اريدكِ ان تضعيهم كلهم في وجهي وبدون اخطاء ، وبالمجان

- Es tut mir leid, Off... ich bin nur etwas nervös, durch die Waffe in meinem Gesicht und alldem, also wenn Sie...
آسف، أنا متوتر قليلًا لتصوبيك ذلك المسدس بوجهي وما إلى ذلك، إذن لو...

Ich hab kein Gefühl in meinem Gesicht!
لا أستطيع الشعور بوجهي

Ich glaube Fetter Arsch in meinem Gesicht.
أعتقدُ بأنها "مؤخرةُ كبيرة بوجهي".

- Ich kann nicht. Sie wird es in meinem Gesicht sehen.
-لا أستطيع، ستكتشف من وجهي .