"in meinem leben noch" - Traduction Allemand en Arabe

• في حياتي من
• قبل في حياتي

Ich war in meinem Leben noch nie glücklicher.
ولم يسبق وأن كنتُ سعيداً في حياتي من الآن.

Ich habe in meinem Leben noch nie etwas gewonnen!
لم أفز بأي شيء في حياتي من قبل!

Das ist wahr! Ich habe diese Kerle in meinem Leben noch nie zuvor gesehen! - Richtig Jungs?
إنه حقيقة، فلم أرَ هؤلاء الأشخاص من قبل في حياتي صحيح رفاق؟

Ich habe ihn in meinem Leben noch nie zuvor gesehen.
لم أره من قبل في حياتي.