"in meinem schädel" - Traduction Allemand en Arabe

• في رأسي
• في جمجمتي

Aber seit die Mächte darauf aus sind, das Buch Hiob an mir auszuprobieren... möchte ich nicht noch mehr Lärm in meinem Schädel.
ولكن مع ما تفعله هذه القوى... . ستكون هناك ضوضاء أكثر في رأسي...

Ich hör da so ein leichtes "Wah, wah, wah" in meinem Schädel.
أَسْمعُ هذا الصوت الخافت "واااه واااه وااه " في رأسي

Als hätte ich eine verdammte Blaskapelle in meinem Schädel.
هناك فرقة موسيقى لعينة في رأسي.

Zuerst war das so, als hätte ich Brausepulver in meinem Schädel.
في البداية أحسست كأنه شراب الزنجبيل في جمجمتي

1 im Tisch, 3 in meinem Schädel.
واحدة على الطاولة و ثلاثة في جمجمتي

Zuerst... beseitigen Sie den Tumor in meinem Schädel.
ولكن أوّلاً تخلّص من الورم في جمجمتي

Es brummelt noch in meinem Schädel.
لا يزال هناك الكثير من طنين في رأسي.

Ich weiß, dass mein Herz nicht in meinem Schädel ist.
أنا لا أظن أن قلبي في جمجمتي

Hydra kann meinen Sohn verletzen, wann immer sie es wollen, und wenn ich irgendwelche Komischen Ideen bekomme, um ihn zu retten, dann drücken sie einen kleinen Knopf und ich habe ein Loch in meinem Schädel.
(هايدرا) قادرة على إيذاء ولدي وقتما يحلو لهم وإذا راودتني أية أفكار مريبة بصدد إنقاذه سيضغطون زراً صغيراً سيفجر ثقباً في جمجمتي

Es ist in meinem Schädel.
ومن في جمجمتي.