"in mich verliebt" - Traduction Allemand en Arabe

• تحبني
• يحبني
• مغرمة بي
• في حبّي
• في الحب معي
• في غرامي
• تحبّني
• عاشق لي
• معجبة بي
• مغرم بي
• تغرم بي
• تقع في حبي
• واقع في حبي
• واقعا في حبي
• واقعة في حبي

Betty Schaefer war mit Artie Green verlobt, dem nettesten Mann auf Erden, aber sie war in mich verliebt, ausgerechnet in mich.
بيتي شايفر، مخطوبة لـ أرتي غرين ألطف رجل على الإطلاق و لكنها كانت تحبني أنا، أنا

Das bin ich nicht. Ich will, dass sie sich in mich verliebt.
، لكنه ليس أنا . و أريد لتلك الفتاة أنت تحبني أنا

Ist nur komisch, wo er doch angeblich in mich verliebt ist.
أشعر بغرابة قليلاً منذ عرفت أنه يحبني أو ما شابه.

Du hast mich nicht zur Hochzeit eingeladen, also bist du vermutlich noch in mich verliebt.
أقصد أنكِ لم تدعوني إلى حفل زوجكِ لذا على الأرجح أنكِ لازلتِ مغرمة بي

Weil er sich in mich verliebt hat.
لأنه وقع في حبّي

Sie hat sich in mich verliebt, als sie nicht wusste, dass ich Chuck Bass bin.
انها سقطت في الحب معي عندما قالت انها لا تعرف ان كنت تشك باس.

Äh, wir haben gewettet, ob sich heute Abend jemand in mich verliebt.
لقد قمنا على رهان على الطقس وأستطيع الحصول على إحداهن للوقوع في غرامي

Sie war nicht mehr in mich verliebt.
أمر واحد ، هو أنها لم تعد تحبني

Also, wann hast du erkannt, dass du in mich verliebt bist?
اذا متى أول مرة عرفت أنك تحبني ؟

Aber du bist trotzdem in mich verliebt?
لكنك تحبني بيأسٍ على أية حال ؟

Ich bin diese Katze und du hast gerade bemerkt, dass du in mich verliebt bist.
أنــا القط واكتشفت لتوك أنك تحبني.

Nur weil dein Sohn in mich verliebt ist, ist das kein Grund, es an meinem Alkoholschrank auszulassen.
فقط لأن ابنك يحبني ليس سبباً لكي تخرجي هذا على خزانة مشروباتي الكحولية

Ich will, dass jemand so sehr in mich verliebt ist, dass er ohne mich sterben wollte.
أريد شخص ما ليكون بالكامل يحبني كأنهم سيموتون اذا رحلت

Ich weiß, es ist leicht. Wir beginnen damit, dass ihr in mich verliebt seid.
أعرف إنها بسيطةستبدأ حينما تكونين مغرمة بي

Aber jetzt bist du in mich verliebt, und das ängstigt dich.
لكنك الآن مغرمة بي وهذا يخيفك قليلاً، لا؟

Hat sie sich in mich verliebt?
هل وقعت في حبّي ؟

Ich hab kurz geglaubt, du wärst in mich verliebt oder so.
لدقيقة حسبت انك ربما تكونين واقعه في الحب معي

45 Sekunden ist reichlich Zeit, damit eine Frau durch diese Tür läuft und sich in mich verliebt.
45ثانية تمثل وقت طويل لامرأة لتدخل من هذا الباب وتقع في غرامي

Dann sagt er: "Sie ist in mich verliebt" und hält sich für einen Pascha.
ويخبّر الجميع: "إنّها تحبّني." ويبدأ بتمثيل دور الملك.

Du kannst nicht in mich verliebt sein. - Warum?
أنت أنت لا يمكن أن تكون عاشق لي لماذا؟

Robin war in mich verliebt als wir uns das erste mal traffen.
روبن كانت معجبة بي عندما التقينا اول مره

Eine kleine Warnung... er ist irgendwie total in mich verliebt.
فقط للإنتباه إنه مغرم بي

Auch wenn sie nicht gleich auf mich steht, ist es nicht möglich, dass sie sich mit der Zeit in mich verliebt?
حتى و ان كانت غير مهتمة في الأن أليس من الممكن أن تغرم بي مع مرور الوقت ؟

Willst du das hören? habe ich versucht, sie in mich verliebt zu machen, damit ich die ultimative Enthüllung schreiben konnte, um das Golden Girl fertig zu machen.
هل تريد سماع هذا ؟ لقد كُنت احاول ان اجعلها تقع في حبي .لكى اتمكن من كتابة الفضيحة المطلقة

Ich werde doch keinen 15-Jährigen belügen, wenn er denkt, er sei in mich verliebt.
لن اخدع فتي في الخامسة عشر من عمره فقط لمجرد انه يظن انه واقع في حبي

Lavon, bitte sag mir nicht, dass du immer noch in mich verliebt bist.
اه , لافون , لا تقل لي انك مازالت واقعا في حبي

Du warst in mich verliebt.
أني من المفروض أنك كنتي واقعة في حبي!