"in millionen" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى مليون
• في مليون
• بملايين

Meine Beziehung ist in Millionen kleiner Teile zerbrochen. Und ich weiß nicht, wie ich sie wieder zusammensetzen soll.
تجزأت علاقتي إلى مليون قطعة ولا أعرف كيف أعيد تركيبها

Nur um dich zu warnen, er wird mit dir Sex haben, dich dann abservieren, und dich in Millionen Einzelteilen zurück lassen.
فقط لتحذيركِ سينامُ معكِ ثمَ سيترككِ إلى مليون قطعة مبعثرة

War das bevor er die Waffe zog, die in Millionen Stücke explodierte oder danach?
هل كان هذا قبل أو بعد أن سحب سلاحه الذي تزعم... أنه تبخر إلى مليون قطعة؟ ...

Oh, mein Gott, ich dachte, ich sag was, was ich in Millionen Jahren nicht sagen würde.
ياللهي، فقط حاولت التفكير بـ، شيء أنا لن أقوله في مليون سنة

Tabelle Empfohlene und tatsächliche Einsparungen und Beitreibungen im Zeitraum 2003/04 (in Millionen US-Dollar)
(بملايين دولارات الولايات المتحدة)

Indem du ihr Herz in Millionen Teile zerbrichst?
-بأن تكسر قلبها إلى مليون قطعة

in Millionen Stücke zerbrechen. Das kann ich verstehen.
واتكسر إلى مليون جزء صَغير

- wird in Millionen Stücke gerissen werden.
سيتفجر إلى مليون قطعة

Mike, Sie können froh sein, dass er Sie nicht in Millionen Einzelteile zerlegt hat.
(مايك) أنت محظوظ أن لم يقم بتقطيعك إلى مليون قطعة

Dies wurde bei etwa 20.000 Einzelbildern pro Sekunde gefilmt, und ich muss dem BBC Kameramann, Tim Green, die ganze Anerkennung für diese Aufnahme zollen, denn ich hätte dies nicht in Millionen von Jahren hinbekommen. Einer der Vorzüge der Arbeit mit professionellen Kameraleuten.
هذا تم تصويره بمعدل 20.000 لقطة في الثانية و يرجعع الفضل كاملا في هذا لمصوِّر الBBC, تيم جرين, لتصويره هذا المنظر لأنني لم أكن أبدا لأتمكن من فعل هذا ولو في مليون سنة. أحد منافع العمل مع المصورين المحترفين.

Wir schießen einen Laserpuls gegen die Wand am Ende der Halle, der Puls zerstreut sich in Millionen Richtungen.
نطلق نبضة ليزر على الجدار في نهاية الرواق. -فتتفرق النبضة في مليون إتجاه .

(in Millionen US-Dollar)
(بملايين دولارات الولايات المتحدة)

a Gesamte CO2-Emissionen aus fossilen Brennstoffen (ausgedrückt in Millionen Tonnen CO2); dies umfasst CO2-Emissionen aus dem Verbrauch fester, flüssiger und gasförmiger Brennstoffe, der Zementherstellung und der Gasabfackelung (United States Carbon Dioxide Information Analysis Center).
(أ) إجمالي انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون الناتج عن الوقود الأحفوري (المعرب عنه بملايين الأطنان المترية من غاز ثاني أكسيد الكربون) ويشمل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن استهلاك الوقود الصلب، واستهلاك الوقود السائل واستهلاك وقود الغاز؛ وإنتاج الأسمنت؛ واشتعال الغازات (مركز الولايات المتحدة لتحليل معلومات غاز ثاني أكسيد الكربون).