Cornelia und ich sind beim Anblick fast in Ohnmacht gefallen. | Open Subtitles | كورنيليا وأنا كُنا على وشك الإصابة بدوار الرأس من المنظر |
- Ich glaube nicht... Fallt Ihr in Ohnmacht, fange ich Euch auf. | Open Subtitles | ...لا أعتقد أنّي - إن شعرت بدوار أعلميني، سأمسكك - |
Man trifft sich mit jemandem, öffnet sich, und wenn ich dann erklären muss, dass ich eine Hexe bin, fallen sie in Ohnmacht. | Open Subtitles | مثل المواعدة و الإنفتاح أمام أحد الأشخاص و ثم محاولة القول لهم هذا أنا ساحرة ، ثم الإغماء |
Zudem werden auch Frauen in Ohnmacht fallen. Ich dachte, du würdest das mögen. | Open Subtitles | أيضاً, سيكون هناك نساء في حالة الإغماء, أعتقدت بانك ستحب هذا |
Er fiel gleich in Ohnmacht! | Open Subtitles | فقد الوعى فوراً |
Wie fühlst du dich? Ich bin zwar gerade in Ohnmacht gefallen, aber besser. | Open Subtitles | كيف تشعرين؟ أظن اني فقدت وعيي, لكنني أفضل |
Ganz ruhig. Ein würdevoller Finanzberater fällt nicht in Ohnmacht. | Open Subtitles | سهل ، أنت مسشار مالي وقور هو لا يظهرك في حالة جيدة للإصابة بالإغماء |
Ist sie in Ohnmacht gefallen? | Open Subtitles | هل أصيب بدوار ؟ |
"Die Orgasmen sind so intensiv, dass man einfach in Ohnmacht fällt." Lauter so Sachen. | Open Subtitles | توافيك ذروات جماع لذيذة جداً لدرجة الإغماء ، قُلت كل هذا |
- Ihr Korsett war so eng geschnürt, dass Sie Angst bekamen und dann anfingen zu hyperventilieren, wodurch Sie in Ohnmacht fielen. | Open Subtitles | بحيث أصبحتِ قلقة ثم بدأتِ بالتنفس السريع، مما سبب الإغماء. |
Ich erinnere mich nur an das Gefühl, dass ich gleich in Ohnmacht falle... und das Nächste was ich weiß war, dass ich nach Hause gerannt bin. | Open Subtitles | أتذكر فقط شعوري بأنني على وشك الإغماء ومن ثم التالي الذي أعلمه هو هربي إلى البيت |
Danach bat er mich um Verzeihung und fiel in Ohnmacht. | Open Subtitles | نعم .. لقد اعتذر ثم فقد الوعى |
Denn ich kann mich so ziemlich an alles andere erinnern, und ich erinnere mich, dass ich in Ohnmacht fiel, bevor du es mir zeigen konntest. | Open Subtitles | لأنني أستطيع تذكر كل شيء آخر إلى حد كبير. وأتذكر كذلك أني فقدت وعيي هنا... قبل أن تريني ذلك الأمر. |
- Rose! - Es geht mir gut. Ich fiel in Ohnmacht. | Open Subtitles | غاي)، لقد فقدت وعيي وحسب)- مرحبًا- |
Wenn ich nur daran denke, könnte ich in Ohnmacht fallen. | Open Subtitles | أشعر بالإغماء كلما فكرت في ذلك |
Dort machte Marie Abschlüsse in Physik und Mathematik, lebte vor allem von Brot und Tee, und fiel manchmal vor Hunger in Ohnmacht. | TED | هناك حصلت (ماري) على درجة علمية في كل من الفيزياء والرياضيات معتمدةً بشكل أساسي على الخبز والشاي، وأصيبت أحيانًا بالإغماء لقربها من التضور جوعًا. |