"in ordnung bringen" - Traduction Allemand en Arabe

• أصلح
• اصلاح
• تصلح
• أصحح
• تصحيح
• إصلاحه
• لإصلاح
• بإصلاح
• نصلح
• إصلاحها
• إصلاح هذا
• إصلاحك
• إصلاحي
• تسوية
• تصلحه

Ich muss das Headset wieder in Ordnung bringen. Da ist überall Blut reingelaufen.
علي أن أصلح جهاز الإستقبال فهنالك دم على الرؤوس

Fühle dich später schlecht, wir werden das jetzt in Ordnung bringen.
اشعر بالسوء لاحقاً .. اما الان .. يجب علينا اصلاح الامر

Das ist keins dieser Dinge, die du in Ordnung bringen kannst, wie deine Fliege.
انه لَيس أحد تلك الأشياءِ التي يُمْكِنك اصلاحها مثل ما تصلح ربطة عنقك

Ich muss Dinge in Ordnung bringen, und das kann ich nicht, wenn du in der Nähe bist.
يجب أن أصحح الأمور ولا يمكنني فعل هذا بالقرب منك

Wir können es in Ordnung bringen, wir können es in Ordnung bringen.
حسنا ، الآن ، يمكننا تصحيح ذلك نحن يمكننا تصحيح ذلك

Ja, alles was ich in Ordnung bringen konnte, ist egal, nur kleine Flickarbeiten und Blödsinn.
أجل كل شئ كنت قادر على إصلاحه لا يهم فقط أشياء طفيفة و ثانوية

Ich muss etwas in Ordnung bringen. Warum hörst du dir nicht den Rest des Buches an?
سأذهب لإصلاح أمر ما ، لذا لما لا تذهبي وتكملي سماع هذا الكتاب حتى أعود؟

Ich schwöre, zeig mir den Hurensohn, der dieses Department in Ordnung bringen kann... und ich gebe die Hälfte meiner Überstunden zurück.
قسماً بالله، أرني الوغد الذي يمكنه القيام بإصلاح هذا المخفر وسأعيد نصف قيمة أتعاب عملي الإضافي

Und ich hoffte, er würde alle Probleme in Ordnung bringen können, die ich verursacht hatte, und dass wir wieder alle zusammen sein würden.
و أنا كنت آمل بأن أصلح جميع المشاكل التي تسببت بها وأن نعود جميعناً مع بعض مرة أخرى

Ich kann das in Ordnung bringen. Ich kann jeden retten. Ich kann das in Ordnung bringen.
يمكنني أن أصلح هذا يمكنني ان انقذ الجميع

Ich weiß nicht warum, ich habe keine Ahnung, aber möglicherweise bist du die eine, wichtigste Sache in der Geschichte des Universums, die ich jetzt in Ordnung bringen muss.
لكن من المحتمل جداً أن يكون أهم شئ في تاريخ الكون أن أصلح أمركِ الآن

Können Sie es in Ordnung bringen?
هل يمكنك اصلاح ذلك؟ تقييد جيناته بطريقة ما؟

Meine Mom würde sagen, wenn du es heute in Ordnung bringen kannst, musst du dir morgen keine Sorgen mehr darüber machen.
لكانت ستقول أمي لو أنه , يمكنك اصلاح الأمر اليوم فليس عليك ان تقلق حيال الغد

Peter, ich wünsche du würdest darüber gehen und die Dinge mit Joe wieder in Ordnung bringen.
أتمنى أن تذهب و تصلح الأمر مع جو اللعنة عليه .. لويس

Sie waren raus aus dem Team und wollten trotzdem "die Sache in Ordnung bringen"?
كنتَ خارج الحملة , لكنك ظننت أنه من الضروري أن تصلح الأشياء ؟ ؟

Es muss eine andere Möglichkeit geben. Ich muss das wieder in Ordnung bringen.
لا بد أن ثمّة سبيل آخر عليّ أن أصحح ذلك الوضع

Und egal, ob es gefährlich ist, ich muss es wieder in Ordnung bringen.
لذا فأنا لا أُبالي ما إذا كان خطيرًا. عليّ تصحيح الأشياء،

Wenn das Kochbuch fehlerhaft ist, kann ich's in Ordnung bringen.
حتى إن كان هناك خطأ بكتاب الطبخ يمكنني إصلاحه

Möglicherweise, wenn du das besser beherrscht... kannst du hierher zurückkehren und die Dinge in Ordnung bringen.
. . ربما يمكنك تحسينها و تعود لإصلاح هذا

Ich komme nach Paris und ich werde dich finden und du wirst das in Ordnung bringen.
" أنا قادم إلى " باريس سأجدكِ و ستقومين بإصلاح هذا

Es gibt ein paar Wege, wie wir das Huhn in Ordnung bringen können.
في الحقيقة يوجد العديد من الطرق لذلك يمكننا فيها ان نصلح الدجاجة

Es gibt wohl ein paar Dinge, die nicht mal Daddies in Ordnung bringen können.
أعتقد بأنّ ثمّة أمورًا حتّى الآباء لا يستطيعون إصلاحها

Ich kann alles wieder in Ordnung bringen, was nicht in Ordnung ist.
أستطيع إصلاح هذا استطيع إصلاح جميع مادمر

Ich kann dich nicht in Ordnung bringen.
لا يمكنني إصلاحك.

Wollen Sie mich in Ordnung bringen?
لمـاذا تريد إصلاحي ؟

Ich finde, du solltest hingehen und die Dinge in Ordnung bringen.
عليك الذهاب كي يمكنك تسوية الأمور

Jetzt hast du etwas, das du in Ordnung bringen kannst.
والان لديك شيئاً عليك أن تصلحه