"in red rock" - Traduction Allemand en Arabe

• في ريد روك
• إلى ريد روك

Ich hänge Sie in Red Rock, ziehe weiter in die nächste Stadt, hänge da andere.
أشنقك في ريد روك , أنتقل إلى مكان آخر و أشنق أحد آخر هناك

Der Mann in Red Rock, der euch auszahlen soll, bin ich, der neue Sheriff.
حسناً الرجل الذي يجب أن يدفع لك في ريد روك هو أنا الشريف الجديد

Denn wenn der Schnee taut, kommt der Rest von Jodys Bande, alle 15 Männer, die in Red Rock warten.
الخمسين جميعهم الذين ينتظرون في ريد روك سيأتون إلى هنا

Und ich denke mir, du kassierst für die drei Toten in Red Rock?
و أعرف أنك تأخذ هذ الجثث الثلاث إلى ريد روك ليدفعو لك الجائزة

Wenn wir in Red Rock sind, lad ich dich und Major Marquis zum Essen und Schnaps ein.
عندما نصل إلى ريد روك سوف أقدم لك و للرائد ماركويز الطعام و الشراب

Sie wollen Lance Lawson in Red Rock hängen?
أنت قادم إلى ريد روك لتشنق لانس لاوسن؟

Damit ich vor deinen Drohungen Angst habe, muss ich dir glauben, dass die 15 Bandenmitglieder in Red Rock lauern.
لأكون خائفاً من تهديداتك يجب أن أصدق أن هناك خمسين رجلاً إضافياً من عصابتك ينتظرون في ريد روك

eine verlogene Schlampe, die alles dafür tun würde, sich vor der Schlinge in Red Rock zu retten.
مجرد أوغاد كاذبون سيفعلون أي شيء لمنعك من الوصول إلى حبل المشنقة في ريد روك

- Einer Ihrer Jungs wohnt in Red Rock?
لديك ابن يعيش في ريد روك ؟

Ich hänge Sie in Red Rock, ziehe weiter in die nächste Stadt, hänge da andere.
أشنقكِ في (ريد روك)، وأذهب إلى بلدة آخرى، وأشنق شخص آخر هناك.

Denn wenn der Schnee taut, kommt der Rest von Jodys Bande, alle 15 Männer, die in Red Rock warten.
لأن فور ما يذوب الثلج، بقيتنا التي تنتظرنا في (ريد روك) سيأتون إلى هنا.

Damit ich vor deinen Drohungen Angst habe, muss ich dir glauben, dass die 15 Bandenmitglieder in Red Rock lauern. Und meine Herren, dem ist garantiert nicht so.
عليّ أن أصدق فعلًا أن هناك 15 رجلًا من عصابتكم في (ريد روك) ولكني...

- Hast du was in Red Rock zu tun?
هل لديك عمل في (ريد روك)؟

- Einer Ihrer Jungs wohnt in Red Rock?
ألديك ولد يعيش في (ريد روك)؟

Wenn der Schnee taut, fliehen wir nach Mexiko und du lässt dir in Red Rock den Stern anheften. Hey, Pete.
نحن نعود إلى ميكسيكو و أنت تذهب إلى ريد روك لتحصل على نجمة تثبتها فوق صدرك بيت ...

Na klar. Wenn wir in Red Rock sind.
نعم عندما نصل إلى ريد روك

Gib O.B. in Red Rock 50 Dollar. Er hilft dir schon.
أعطي (أو بي) 50 دولاراً عندما تصل إلى (ريد روك)، هو سوف يساعدك.

Und ich denke mir, du kassierst für die drei Toten in Red Rock?
وأظن إنّكم تأخذون تلك الجثث الثلاثة إلى (ريد روك) وتتلقون أجراً؟

Wenn ihr dann in Red Rock seid, ist euch klar, dass jedes Wort aus meinem Mund stimmte.
عندما تصل أخيراً إلى (ريد روك)، عليك أن تدرك أن كل شيء قلته كان صحيحاً.