"in rumänien" - Traduction Allemand en Arabe

• رومانيا

Offenbar hatte er sich mit einem Mädchen vergnügt, während er in Rumänien ihr Auto herumfuhr.
على ما يبدو، انه أقام علاقة جنسية مع فتاة أثناء قيادته سيارتها في رومانيا.

Eine Menge Kriegsverbrecher sind in Rumänien geblieben, nachdem Ceausescu gestürzt worden ist.
الكثير من مجرمى الحرب بقوا فى رومانيا بعد الاطاحه ب تشاوشيسكو

Im 2. Weltkrieg war ich in Rumänien, Griechenland, Jugoslawien.
في الحرب العالمية الثانية , كنت في رومانيا اليونان , يوغوسلافيا

in Rumänien wachen sie über die Einhaltung heiliger Riten.
في رومانيا هم مسؤولون عن المراعاة الصحيحة للمناسك المقدّسة.

Meine Eltern besuchen meinen Bruder Charlie in Rumänien.
قرر والداي الذهاب إلى رومانيا لزيارة أخي تشارلي

Während du in Rumänien warst, fand Marshall Fehler im Computer.
بينما كنتى فى رومانيا, لاحظ مارشال اشياء غير عاديه فى الحاسوب.

Sie haben jetzt eine Schuhfabrik in Rumänien.
والآن هم يعيشون في رومانيا حيث يملك مصنعاً للأحذية

Und er sagt auf Twitter, dass er im Moment in Rumänien eine neue Folge dreht.
وطبقاً لحسابه على التويتر فهو فى رومانيا يصور حلقة جديدة

Es gibt Feldzüge im Norden Englands und in Schottland, nördlich der Donau in Rumänien und an der Grenze zwischen Syrien und dem Irak im Osten.
كانت هناك حملات عسكرية في شمال إنجلترا ومن ثم أسكتلندا وإلى شمال نهر الدانوب في رومانيا إلى الحدود بين سوريا وشرق العراق.

Waren Sie nach Ihrer Flucht aus Russland in Rumänien?
هل ذهبتِ إلى "رومانيا" بعد هروبك من "روسيا"؟

Ich traf Maggie 1984 in Rumänien.
قابلت ماجي في رومانيا في 1984.

Du könntest ihr über die Bewässerungsanlagen im Sudan erzählen die du gebaut hast, von den Waisenkindern, die in Rumänien in deinen Armen geweint haben.
يمكنك أن تخبره عن قنوات الرى التى حفرتها فى "السودان". و عن اليتامى الذين بكوا بين ذراعيك. فى "رومانيا".

Mit denen arbeitet mein Bruder Charlie in Rumänien.
أخي تشارلي يعمل مع مثله في رومانيا

Stehen wir unter Militärkommando? Ihr macht euch überall in Rumänien breit. Muss ich salutieren?
خارج القاعدة أعرف أنكم غزوتم رومانيا

Sind wohl sehr beliebt in Rumänien.
لهو حقيقى ؟ - فى الظاهر , أنه كبير فى رومانيا -

in Rumänien, meinem Heimatland, gab es auch viele Probleme in der Vergangenheit.
لكن بلادي "رومانيا" تُعاني من تأريخ مليء بالمشاكل، أيضاً.

Er war an einigen Orten stationiert, aber... er hat einen Großteil der 80er in Rumänien verbracht.
وقد استقر في عدة أماكن لكن قضى كتلةً من الثمانينات " في " رومانيا

Ich habe in Rumänien studiert und dann fand ich heraus, dass er ein Zanna ist.
درست في الخارج في "رومانيا" وبعدها إكتشفت أنه مخلوق الـ "زانا"