"in seinem gehirn" - Traduction Allemand en Arabe

• في دماغه
• في عقله
• بدماغه
• فى مخه
• بمخه

Jetzt können wir in seinem Gehirn rumwühlen und Freitag in einer Woche haben wir alles, was wir brauchen.
بإمكاننا معرفة كل الأمور المرسخة في دماغه وبحلول هذا الوقت من يوم الجمعة سنكون امتلكنا كل ما نريد

Wenn er seinen Körpergeruch immer noch mit Süßigkeiten verwechselt, ist das Problem eindeutig in seinem Gehirn.
فإذا كان يخطئ في روائح جسده ويظنها رائحة حلوى فالمشكلة قطعاً في دماغه

Sie war wie eine Wunde, und zwar in seinem Gehirn.
لقد كان ذلك بسبب إصابة في المعركة, إصابة في دماغه

Alles, was Sie tun müssen ist, stecken Sie es in seinem Gehirn, laden Sie die Daten, um Ihr Gehirn mit dieser Sache.
كل ما عليك ، أن تضعه في عقله وتحميل المعلومات اليك عن طريق هذا

Zwei Warlocks, Sammler, wollen, was in seinem Gehirn ist:
هناك مُشعوذَيْن اسمهم، الجامعون يريدون ما بدماغه:

Das Ding in seinem Gehirn verschwindet, aber dafür fällt der Junge ins Koma.
لماذا لديه فشل كبدى؟ هذا الشئ فى مخه يذهب

Heißt dass jetzt, dass Sie die Ballzellen in seinem Gehirn finden oder nicht?
أيعني هذا أن بإمكانك إيجاد الخلايا السيئة بمخه أم لا؟

Er hat klassische Anzeichen einer schweren Hirnblutung. Jede Minute steigt der Druck in seinem Gehirn.
لديه أعراض إتباعية لنزيف فوق الجافية في كل دقيقة الضغط سيتراكم في دماغه

Und wir werden versuchen zu verstehen, was in seinem Gehirn vorgeht.
وسوف نحاول فهم ما الذي يحدث في دماغه.

Und er kann zur Stelle zurückkehren, wo er geparkt hat, indem er sich so bewegt, dass das aktuelle Feuermuster der Platzzellen in seinem Gehirn mit dem gespeicherten Muster, das beim Parken des Autos entstand, übereinstimmt.
ويمكنه العودة إلى المكان الذي ركن فيه بالتحرك بحيث يجد أين يطابق أكثر نمط الإطلاق للخلايا المكانية في دماغه حاليا مع النمط المحفوظ حيث ركن سيارته.

Die Schwellung beweist, dass in seinem Gehirn ein erhöhter Druck ist.
والتوذّم يدل على ارتفاع الضغط في دماغه

Irgendwo in seinem Gehirn ist ein Schaden.
هناكَ ضررٌ ما في دماغه اذهب وجده

Mr. Downey ist wieder stabil, aber es sind immer noch ein paar leichte Schwellungen in seinem Gehirn und die drücken auf das Stammhirn und schneiden die Blutversorgung ab.
حالة السيّد (داوني) مستقرّة، لكنّ ثمّة تورّم صغير في دماغه ويضغط ذلك على جذع الدماغ، ممّا يقطع وصول الدّم

- Es ist etwas in seinem Gehirn.
-يوجد شيء في دماغه

Wollen Sie einem bezauberndem Mann folgen, der einen Mikrochip in seinem Gehirn hat?
تتبع شيطان ساحر في كل مكان لديه شريحة في عقله ؟

- So nehmen Ethans Ohren Geräusche auf, damit sie im Motherboard in seinem Gehirn analysiert werden.
إنها وسيلة تسجيل إذن "إيثان" للأصوات كي يتم تحليلها بواسطة اللوحة الام في عقله

Es bewirkt etwas in seinem Gehirn.
إنه يعمل شيئا ما في عقله

Und wenn er Druck auf die Atemzentren in seinem Gehirn ausübt, erklärt das die Lunge.
ولو كان يضغط على مراكز التنفس بدماغه فسيفسّر مشكلة الرئتين

Aber in seinem Gehirn wartet eine dünne Arterienwand.
لكن يوجد فى مخه شريان ذو جدار ضعيف...

Oder wir nehmen an, dass es ein Symptom ist, warum auch immer, auf jedenfall ist das was in seinen Lungen ist auch in seinem Gehirn.
أو الافتراض أنه عرض و بتلك الحالة ما يوجد برئتيه يوجد بمخه أيضاً