"in seiner tasche" - Traduction Allemand en Arabe

• في جيبه
• في حقيبته
• بجيبه
• في جيب
• فى جيبه
• داخل جيبه
• في جيوبهم

eine unter den Kissen in unserem Bett und die dritte hatte er immer in seiner Tasche.
وضع واحد تحت مخدات سريرنا، والثالث حفظه في جيبه طوال الوقت.

Ein blinder Mann kann sehen, dass die Diamanten in seiner Tasche enden.
يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه.

Er sagt, es sei auf dem Weg ins Kino durch ein Loch in seiner Tasche gefallen, irgendwann zwischen 11.30 und 3.10, und dass er es nie wieder sah.
يدّعي بأنه سقط من خلال ثقب في جيبه وهوفيطريقهإلى السينما, في وقت ما بين 11.30 و3.10, وبأنه لم يره ثانيةً.

Und manchmal hat der Hirtenjunge eine Schleuder in seiner Tasche.
وأحيانا الراعي الصبي يكون لديه سرج في حقيبته.

Er hat ein Satellitentelefon in seiner Tasche. Überprüft seine Taschen auf ein Satellitentelefon.
لديه هاتف فضائيّ بجيبه فتّش جيوبه بحثاً عن هاتف فضائيّ

Er sagt, es sei auf dem Weg ins Kino durch ein Loch in seiner Tasche gefallen, irgendwann zwischen 11.30 und 3.10, und dass er es nie wieder sah, nun, das ist ja wohl eine Lüge.
يدّعي بأنه سقط من خلال ثقب في جيبه وهوفيطريقهإلى السينما, في وقت ما بين 11.30 و3.10, وبأنه لم يره ثانيةً.

Die Liste in seiner Tasche sind die Namen deutscher Spione in Britannien!
الاسماء في جيبه هي اسماء عملاء المان يعملون في بريطانيا

Finden Sie es nicht seltsam, Inspector, dass ein berechnender Mörder ausgerechnet mit einer Giftflasche in seiner Tasche erwischt wird?
ألا ترى سيدي المفتش, أنه بحساب الجريمة أن يتم اكتشاف الزجاجة التي تحمل السم في جيبه ؟

Er glaubt, der Strass-Stein in seiner Tasche sei der echte.
معتقداً أن الحجر المزيف في جيبه هو الحقيقي

Der Constable bringt ihn aufs Revier, und die Steine sind in seiner Tasche.
الشرطي قام بأخذه إلى مركز الشرطة و كانت الأحجار في جيبه

Die Steine in seiner Tasche sind nicht die echten Edelsteine.
الأحجار التي كانت في جيبه ليست الأحجار الحقيقية

Laurie sagt, er hat ihn in seiner Tasche.
لوري يقول انه يحتفظ به في جيبه. يجب ان تخبريه ان يعيده.

Atkins hat ihn ermordet und ahnte nichts von dem Schatz in seiner Tasche.
من مجموعته قام أتكينس بقتله و لم يكن يعرف بوجود ثروة في جيبه

Es war in seiner Tasche, als er fiel, also ist es genau so zermatscht, wie er es ist, aber ich entfernte die CPU und ich demontierte die Peripherie ...
كان في جيبه عندما سقط، لذا هو محطّم بقدره، لكنّني إستخرجت وحدة المعالجة المركزية ونزعت الملحقات.

Und er schleicht mit Marienkäfern in seiner Tasche ins Haus.
وهو يسرقه من السيد ه ويجلبه الى البيت في جيبه

Erlauben Sie, mir es zu vergrössern, um das Blatt Papier in seiner Tasche zu identifizieren.
إسمحوا لى بتقريب الصورة و التركيز على الورقة في جيبه

Und wenn er eine.357 und ein Messer in seiner Tasche hat, tötete er Chris.
وإذا وجدت الأي 357 وسكينة في حقيبته فقد قتل كريس

- Hör zu, Mann. Er hat Insulin in seiner Tasche. Kannst du's holen?
اسمع يارجل, هناك أنسولين في حقيبته هل يمكنك إحضاره؟

Er sagte immer: "Es ist in seiner Tasche", "Es ist in seiner Hand."
لقد نال منه، كأن هناك شيئ بجيبه

Wollen Sie mir erzählen, dass das Messer durch 'n Loch in seiner Tasche fiel, jemand es aufhob, zum Haus des Jungen ging und den Vater damit erstach, bloß um die Schärfe zu testen?
هل تحاول إخباري أن هذه السكين سقطت من فتحة في جيب الولد، ثم التقطها شخص ما وذهب إلى بيت الولد وطعن أباه بها فقط لاختبار حدتها؟

Die lag auf dem tisch. Die schlüssel waren in seiner Tasche.
هذا كان على المكتب المفاتيح كانت فى جيبه

Ich wette, Ted zeigte Victoria den Shrimp in seiner Tasche. Shrimp?
أراهنكم ان تيد أظهر لفيكتوريا القريدس داخل جيبه (تعني بذلك ضاجعها)

Und jeder hat ein Telefon in seiner Tasche, und einen Hund in seinem Portemonnaie und Autos fliegen.
والجميع عندهم هاتف في جيوبهم , وكلب في محافظها , وسيارات تطير