"in sicherheit bist" - Traduction Allemand en Arabe

• في أمان
• في مأمن
• في آمان
• على سلامتك
• سلامتكِ

Wenn du in Sicherheit bist... weiß ich, dass sie in Sicherheit ist.
لو كنت أنت في أمان فأنا أعرف أنها في أمان.

- Nein. Ich versprach ihr, sie zu suchen, sobald du in Sicherheit bist.
كلّا، فلقد وعدتها أن أعود من أجلها حالما تصبحين في أمان.

- Seine letzten Worte betrafen dich. Er wollte wissen, ob du in Sicherheit bist.
كلماته الأخيرة كانت عنك، ودّ الاطمئنان بأنّك في أمان.

Wenn du in Sicherheit bist, funkst du mich an und erzähltst mir genau diese Geschichte.
عندما تكونين في مأمن ، خاطبيني باللاسلكي و اخبريني تلك القصة

Aber ich werde nicht ruhen, bis du in Sicherheit bist.
ولكنني لن أسكن حتى تكوني في مأمن

Du denkst, dass du nach dem Umzug in Sicherheit bist, aber das stimmt nicht.
أنتِ تعتقدين أنك في آمان لأنكِ انتقلتي إلى شقة جديدة و لكنك لست آمنة

Und Dad wollte alles tun, damit du in Sicherheit bist.
وكان أبوك على استعداد لفعل أي شيء ليحافظ على سلامتك

sah ich dich im Fernsehen, und... dachte ich mir, dass ich herkomme und mich vergewissere, dass du in Sicherheit bist.
رأيتكِ على التلفاز، لذا ظننتُ أنّه عليّ المجيء والتأكد من سلامتكِ.

Dein Verlobter muss wissen, dass du in Sicherheit bist.
خطيبك يريد أن يعرف اذا كنتِ في أمان

Dein Verlobter muss wissen, dass du in Sicherheit bist.
خطيبك يريد أن يعرف اذا كنت في أمان

Ich will nur, dass du für ein paar Tage in Sicherheit bist.
أردت فقط أن تكوني في أمان بضعة أيام

Um zu wissen, dass du in Sicherheit bist.
حتى أعرف انك في أمان

Ich gab vor, mit Mona zu arbeiten, damit du in Sicherheit bist.
لقد تظاهرت بأنني أعمل (لصالح (مونا حتي أبقيكي في أمان

Das musste ich tun, damit du in Sicherheit bist.
ذلك الشئ اريد فعله لاجعلك في مأمن

Weil ich will, dass du in Sicherheit bist, ok?
لأني أريدك أن تكوني في آمان

Ich will, dass du in Sicherheit bist.
علي إبقائك في آمان

Ich werde dafür sorgen, dass du in Sicherheit bist.
وأنا سأعمل على سلامتك يا سكارليت

Lois, ich will nur sicherstellen, dass du in Sicherheit bist.
أردت فقط أن أحرص على سلامتك

Es war ein sehr langer Tag. Das Wichtigste ist, dass du in Sicherheit bist.
كان يومً شاقًا والأهم هو سلامتكِ