"in sicherheit bringen" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى مكان آمن
• لمكان آمن
• إلى برّ الأمان
• إلى الأمان
• فى أمان
• لبر الأمان
• لمكانِ آمن
• إلى مكان أمن
• إلى الآمان
• الى بر

Ich sag der Polizei, sie sollen euch in Sicherheit bringen.
حسناً .. سوف أخبر الشرطة ليأخذوكي إلى مكان آمن

Jetzt müssen wir diese drei hier in Sicherheit bringen.
الآن يجب أن نأخذ هؤلاء الثلاثة إلى مكان آمن

Deswegen solltest du sie unbedingt in Sicherheit bringen.
ولهذا أحتاج أن تبحث عنها، وتأخذها لمكان آمن.

Bitte, eine Freundin von mir ist in Gefahr. Ich muss sie hier rausbringen, ich muss sie in Sicherheit bringen.
أرجوكَ، لي صديقة، إنّها في خطر، عليّ إخراجها وإيصالها إلى برّ الأمان

Du bist der Kommandant dieser Flotte, du wirst uns in Sicherheit bringen.
أنت قائد هذا الأسطول .. وستقوم بإرشادنا إلى الأمان

Wir haben nicht viel Zeit. Kasuf wird Frauen und Kinder in Sicherheit bringen.
لا يوجد وقت , * كوسيف * سوف يأخذ النساء والأطفال الى كهوف * كليما * حيث يكونوا فى أمان

- Das reicht, damit sich die anderen in Sicherheit bringen können.
48ساعة ؟ المدة الكافية للباقين للوصول لبر الأمان.

Ich lasse Sie in Sicherheit bringen, bis alles geklärt ist.
سوف أنقلك لمكانِ آمن حتى يتم حل هذا

Mrs Da Silva, ich bin Polizeibeamter und werde Sie in Sicherheit bringen.
سيده سلفا أنا ضابط شرطه وأنا سوف أخذكم إلى مكان أمن

Ich glaube, du kannst sie in Sicherheit bringen.
أؤمن أنه يمكنك أن تقودهم إلى الآمان.

Sie müssen diese Leute in Sicherheit bringen.
أنا لا أستطيع فعل ما تستطيع فعله عليك أن تاخذ هولاء الناس الى بر الامان

Deswegen müssen wir Sie und Ihren Bruder in Sicherheit bringen.
ولهذا علينا أن نأخذك أنتِ وأخاك إلى مكان آمن.

Es ist nervig, aber ich muss dich in Sicherheit bringen.
‏‏أعرف أن الأمر مزعج، ‏لكن علي أخذك إلى مكان آمن بسرعة.

Ja. Ich muss das Buch in Sicherheit bringen.
أجل،ينبغي إيصال هذا الكتاب إلى مكان آمن.

Wir wollen alle schnell in Sicherheit bringen.
أننا نحاول ننقل الجميع لمكان آمن بسرعة بقدر ما يمكننا،

Wir müssen sie in Sicherheit bringen.
علينا أخذ هؤلاء الناس لمكان آمن

Er will den Jungen in Sicherheit bringen.
يريد الرجل أخذ الصبي لمكان آمن

Lassen Sie mich sie in Sicherheit bringen und ich verspreche ihnen, zu tun, was immer Sie wollen.
دعني أنقلها إلى برّ الأمان... وبعدها أعدكَ... بأن أفعل كلّ ما تأمر به

Aber ich muss diese Leute in Sicherheit bringen.
لكنّ لا يمكن أن أفعل ذلك بضمير مستريح بدون أخذ هؤلاء النّاس إلى الأمان .

Du hast gesagt, du würdest mich in Sicherheit bringen. Ja.
-قلتِ، أنّكِ ستأخذينني إلى الأمان

Aber ich kann diese Menschen in Sicherheit bringen.
ولكن سأساعد في وضع هذه الناس فى أمان.

Komm, Nagini. Ich muss dich in Sicherheit bringen.
تعالي يا (ناجيني) انا بحاجة كي أبقيك فى أمان.

Ich muss das melden und Sie in Sicherheit bringen.
يجب أن أبلغ عن الأمر وأخذك لبر الأمان

Wir sollen Euch in Sicherheit bringen.
أوامرنا مرافقتك لبر الأمان.

Mrs Da Silva, ich bin Polizeibeamter und werde Sie in Sicherheit bringen.
أنا ضابط شرطه وأنا سوف أخذكم إلى مكان أمن

Vielleicht kann Linc Sofia in Sicherheit bringen.
( وربما يتمكن ( لينك ) من توصيل ( صوفيا إلى الآمان

Abwarten. Sobald sie da ist, in Sicherheit bringen.
فى انتظار بريستو.عند مشاهدتها, سوف أخذها الى بر الأمان.