"in stücke gerissen" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى أشلاء
• لأشلاء
• اشلاء
• إربًا
• أشلاءً

- buchstäblich in Stücke gerissen. - Wovon?
كان كل زملائي حرفيا يتمزقون إلى أشلاء بم؟

Aber werden wir in Stücke gerissen, geb ich dir die Schuld!
فقط إعلم إن مُزقنا إلى أشلاء سأضع اللوم عليك

Am Morgen des 15. Oktober bekamen wir einen Anruf, dass er von einer Drohne in Stücke gerissen worden war.
صبيحة الـ15 تشرين الأول، وردنا اتصال وأخبرونا أنه تقطّع إلى أشلاء بواسطة طائرة من غير طيار.

Wenn wir der Stadt den Weg nicht freimachen, wird sie in Stücke gerissen.
اذا لم نخلي طريق للمدينة ستتمزق لأشلاء

Solange wir nicht hier von ihren Jägern in Stücke gerissen werden.
وسواء مزقنا الي اشلاء بواسطة مركبات (السيلونز) المهاجمة توجه الينا الان

Er war bloß ein Kind. Und er wurde in Stücke gerissen.
وصحب معه ابني الأصغر (هينرك)، وما كان إلّا طفلًا، وقد مُزّق إربًا.

Die letzte Person, die ihn aufgeschreckt hat, wurde in Stücke gerissen.
آخر شخص توجّس منه مُزّق أشلاءً

Ich fürchte, wir werden viel eher in Stücke gerissen werden.
أخشى أننا على الأرجح سنتمزق إلى أشلاء

Sie haben sich in Stücke gerissen; nur mit ihren Händen.
مزّقوا بعضهم إلى أشلاء بواسطة أيديهم

Der Typ wurde in Stücke gerissen.
مُزق الفتى إلى أشلاء

Ihr Herz wurde in Stücke gerissen.
لقد تمزّق قلبك إلى أشلاء

Mueller sagte, da waren überall russische Leichen, in Stücke gerissen.
ميولر) قال أن جثث الروس كانت بكل مكان) ممزقة إلى أشلاء

Verstümmelt, ermordet, abgeschlachtet und in Stücke gerissen vom Geist Victor Crowleys.
تشوهوا، قتلوا تعرضوا للذبح وقطعوا لأشلاء بواسطة شبح...

Bis wir zelten gegangen sind und ein Wendigo sie in Stücke gerissen hat.
حتى ذهبنا للتخييم، وقام مخلوق وينديغو" بتمزيقهم لأشلاء"

- Ich habe sie in Stücke gerissen.
مزقتها اشلاء

Aber weißt du, Sheryl hat Dwighty Boy die ganze Geschichte erzählt, kurz bevor sie in Stücke gerissen wurde.
لكن (شيري) أنبأت فتاي (دوايتي) بكامل القصّة قبيل تمزّقها إربًا إربًا.

Davina, wenn es ihr gelungen wäre dich zu markieren, würde deine Seele in Stücke gerissen.
(دافينا)، لو نجحت في وصمك لتمزّقت روحك أشلاءً.