"in unsere welt" - Traduction Allemand en Arabe

• لعالمنا
• إلى عالمنا
• في عالمنا

Wenn ich dich in unsere Welt hole, wirst du dich nicht mit deinem Vater verbünden?
لكن إذا جلبتك لعالمنا ماذا يضمن لي انك لن تنحاز لوالدك؟ وتساعده في الإرهاب

Nur die Menschen, die dort waren und in unsere Welt zurückgekehrt sind, können die Elfen hier sehen.
فقط من كانوا هناك و عادوا لعالمنا هم من يسعهم رؤية الجنّيات.

Der Legende nach lebten die Wächter ihrer Geisterwelt in Felsen und in Bäumen und würden eines Tages in unsere Welt zurückkehren.
الأسطورة تقول أنّ الحاميين لعالمهم الروحي عاشوا في الصخور والأشجار، وأنهم في يوما ما سيعودون لعالمنا

In Scotts Haus hat er einen Geisterreiter in unsere Welt geholt.
في منزل سكوت ، انه سحب غوست رايدر إلى عالمنا

Ich denke, es ist wichtig, weil Medien, alle Medien, uns ein Fenster zurück in unsere Welt geben.
أعتقد أنه مهم لأن الوسائط, كل الوسائط, وفرت لنا نافذة لننظر بها إلى عالمنا مجددا.

Geräte wie dieses werden holographische 3D-Inhalte direkt in unsere Welt bringen und somit die Art, wie wir unser Leben wahrnehmen, jenseits unseres gewöhnlichen Wahrnehmungsfelds erweitern.
أجهزة كهذه قادرة أن تشكل مجسمات ثلاثية الأبعاد في عالمنا اليوم. معززة بذلك طريقة تعاملنا مع الحياة بشكل أبعد من وسائل الإدراك الحالية.

Ich wusste, Sydney würde vielleicht in unsere Welt hineingezogen, doch ich habe mich oft gefragt, warum du so väterliche Gefühle für sie hattest.
أعرف إن الإمكانية موجودة أن (سيدني) سترسم الحياة في عالمنا .. ولكنني أتسائل

Diese Energie wird dann sauber und sicher in unsere Welt übertragen und uns für Jahrtausende versorgen.
ثم يتم نقل هذه الطاقة بشكل نظيف وأمن الى عالمنا لتوفير الطاقه لعالمنا للاف السنين القادمة

Es wollte in unsere Welt kommen, indem es sich an einem von uns verankert.
أراد المجيء لعالمنا عبر إرساء نفسه إلى أحدنا.

Aber würde uns das in unsere Welt zurückbringen?
لا أعرف كيف سيعيدنا هذا لعالمنا

Sie treten in unsere Welt ein.
إنهم ينوون المجيء لعالمنا.

Penny Kallistos Tod war nicht entsetzlich genug, ... um auch nur einen Bodach in unsere Welt zu locken.
موت (بيني كاليستو) لم يكن بالفظاعة المطلوبة لجلب (بوداك) واحد لعالمنا

Vielleicht versucht etwas, in unsere Welt einzudringen.
ربما هنالك شيء يحاول شق طريقه بقوة إلى عالمنا

An solchen Kreuzungen versammeln sich die Toten und schwappen manchmal in unsere Welt hinein.
وفي هذه التقاطعات يتجمع الموتى وفي بعض الأحيان يأتون إلى عالمنا

Die erste Séance war eine Art Leuchtfeuer, das die Erscheinung in unsere Welt lockte.
لقد عملت الأصوات الأولى كمنارة، تجذب الكيان إلى عالمنا.

Und mit jedem dunklen Geist, den er in unsere Welt bringt... gewinnt sein großer Plan an Stärke.
ومع كل روح شريرة يأتي بها إلى عالمنا فإن خطته الكبرى تزداد قوةً

Sie müssen lediglich dieses Leben in unsere Welt bringen.
كل ما عليكِ فعله هو الإتيان بهذه الحياة إلى عالمنا.

Und ich denke, es liegt daran, dass ich nicht glaube, dass wir die Bedeutung dieser Katastrophe voll verstanden haben, daran, was es bedeutete zu beobachten, wie ein Loch in unsere Welt gerissen wurde, daran, was es bedeutete 24 Stunden am Tag über Monate im Live TV zu beobachten, wie das Innere der Erde herausquoll.
ولكني اعتقد اننا في الحقيقة لم نعي حتى الآن حيثيات ... المشكلة بأكلمها ولم ندرك فعلاً ما هي رمزية حفرة .. حفرت في عالمنا وماذا يعني ان نشاهد مكنونات الارض تنبثق منها عبر البث المباشر 24 ساعة على مدار اليوم لعدة أشهر - تُهدر هدراً -