"in unseren leben" - Traduction Allemand en Arabe

• في حياتنا
• فى حياتنا

Wir haben beide Leute in unseren Leben, die... diese Darmpolypen im Keim ersticken wollen.
عندنا أناس في حياتنا يريدون أن يستأصلوا الزوائد المعوية اللحمية في مرحلة التبرعم؟

Als ich es dann sah -- und trotz des Schocks, des grausamen Schocks, und der buchstäblich furchtbaren Explosion in unseren Leben, waren wir nicht auf Rache aus.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين

Nach Bedarf lassen wir sie aus, manchmal aus sehr guten Gründen, manchmal, weil wir Lücken in unseren Leben nicht verstehen.
نحللها على أساس الحاجة، أحيانا لأسباب جيدة جدا، وأحيانا أخرى لآننا لا نفهم الفراغ في حياتنا.

Ich vertraue darauf,... dass die Hand Gottes tatsächlich eine Rolle in unseren Leben spielt.
أنا أثق أن يد الله بالفعل تلعب دورا فى حياتنا

Du wärst immer noch in unseren Leben.
ستظلى فى حياتنا

Roboter sind in unseren Leben tatsächlich allgegenwärtig geworden.
في الواقع اصبحت الروبوتس موجودة في كل مكان في حياتنا بعدة طرق

in unseren Leben ist nichts mehr zufällig.
لا شيء في حياتنا يُعتبر مصادفةً بعد الآن

Als Lux das erste Mal wieder in unseren Leben aufgetaucht ist, hätte ich dich nicht für fähig gehalten, eine Mutter zu sein, und ich denke, du hast dich auch nicht dazu fähig gefühlt, eine Mutter zu sein, aber
عندما ظهرت لكس أول مرة في حياتنا لم اترجاك لأجل أن تكوني أم أنت ايضا لم تترجي نفسك لأن تكوني أم

An diesem Tag habe ich mir gewünscht, dass wir immer das Gute in unseren Leben finden würden.
في ذالك اليوم,تمنيت بأن نجد الخير دائماً في حياتنا

Die einzige Konstante in unseren Leben scheint zu sein, wie du Steaks bestellst.
الثابت الوحيد في حياتنا يبدو أن يكون كيف تطلب شريحة لحم.

Ich denke, dass wir nur ganz ehrlich zueinander sein müssen, was in unseren Leben vor sich geht.
أظننا يلزم أن نكون صادقين بحقّ حيال ما يجري في حياتنا

Besonders, wenn gerade schwierige Dinge in unseren Leben vor sich gehen.
خصوصًا عندما تحدث لنا أشياء ثقيلة في حياتنا

Schon zu viele Leben in unseren Leben, zu viele Gelegenheiten für Trauer, zu viele ungeklärte Vergangenheiten.
أرواح كثيرة في حياتنا فعلا , كثير من الفرص للندم , كثيرون من مجهولي المصير للماضي .

Und es ist auch tief in unseren Leben verwurzelt.
وهي متجذرة بعمق في حياتنا أيضاً.

Aber es ist nur, wir haben so viel Stress in unseren Leben.
فقط حصل لنا الكثير من التوتر في حياتنا

in unseren Leben ist kein Platz dafür.
لا يوجد هناك مساحة لها في حياتنا

Es fehlt etwas in unseren Leben.
هناك شيء مفقود في حياتنا