"in verlegenheit bringen" - Traduction Allemand en Arabe

• إحراجك
• أحرجك
• بإحراج
• إحراجه

Wollte dich nicht in Verlegenheit bringen.
تضخمت لا أحاول إحراجك

Ich wollte Sie nicht in Verlegenheit bringen.
لم أقصد إحراجك.

Ich kann auch gehen. Ich will dich nicht vor den anderen in Verlegenheit bringen. Nein, bleib!
إذا كنت تريد مني ان اذهب، قُل لي لا أريد أن أحرجك أمام زملائك

Du hast unsere Regel gegen Selbstliebe gebrochen, aber ich hätte dich vor den anderen nicht in Verlegenheit bringen dürfen.
أجل خرقت قوانيننا على حساب البهجة الشخصية لكن ما كان علي أن أحرجك أمام الآخرين

Jeder Zeitungsbericht, der Seine Majestät in Verlegenheit bringen könnte, wird immer zuerst routinemäßig an das Home Office geschickt.
أي تقرير اخباريّ يمكنه التسبب بإحراج لجلالته يجب تحويله في الحال إلى المكتب الرئيسي وهذا أمر معتاد

Ich werde meine Freundin nicht in Verlegenheit bringen..."
..لن أقوم بإحراج

Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen.
أنا لم أرد إحراجه

Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen.
لم أقصد أن أحرجك . بكلامي عن الحب

Oder soll ich dich vor allen in Verlegenheit bringen?
لا تجعلني أحرجك أمام أصدقائك.

Ich weiß, ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen, indem...
بالطبع, لم أكن أقصد أن أحرجك...

Ich werde dich nie in Verlegenheit bringen!
لن أحرجك مطلقاً!

Ich will ihn nicht in Verlegenheit bringen.
لا أريد إحراجه