"in vietnam" - Traduction Allemand en Arabe

• فى فيتنام
• في فيتنام
• في فييتنام
• بفيتنام
• في فييت نام
• حرب فيتنام

Ich rekrutierte ihn, trainierte ihn und kommandierte ihn 3 Jahre in Vietnam.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

Meine Staffel in Vietnam verlor 8 der 18 Flugzeuge. 10 Männer.
سربى فى فيتنام كان 18 لقد فقدت 8 عشرة رجال

Ich bin John Rambo. Wir waren zusammen in Vietnam.
إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام

Ich kenne Sie nur als Kriegshelden in Vietnam. Aus dem Fernsehen.
كنت قائدا عظيما في فيتنام عرفت هذا عن طريق التليفزيون

Ich wusste, er war in Vietnam, aber er sprach nie davon.
أعرف أنه حارب في فيتنام لكنه لم يذكر شيئاً عنهم

Ich seh nichts mehr, seit ich in Vietnam auf 'ne Landmine trat.
لم أرَ شيئاً منذ وطئت على ذلك اللغم في فييتنام

Unsere Regierung finanziert einen Krieg mit Drogengeld, und die Jungs in Vietnam sind abhängig!
حكومتنا تدير حرب بأموال مخدرات وجنودنا يهزمون بفيتنام

Rambo hatte es nicht als Einziger schwer in Vietnam!
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

in Vietnam war es ziemlich verwirrend für Rambo und mich.
فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً.

Dominikanische 1965. 3 Einsätze in Vietnam.
الدومينيكان عام 65 ثلاث تكليفات بمهام فى فيتنام

in Vietnam kommt Familie oft mit, um jemanden kennenzulernen.
فى فيتنام , العائلة تأتى غالبا لتقابل شخصا ما شخصا ما

Willkommen in Vietnam, das anregender ist als ein Cappuccino oder ein Espresso-Einlauf.
نحن نريد ان نرحب بك فى فيتنام البلد الاكثر تنبيها من فنجان قوى من الكابوتشينو او حقنة الاسبيرسو الشرجية

Schön, dich hier in Vietnam zu haben.
من الرائع ان تكون معنا هنا من الرائع ان تكون معنا هنا فى فيتنام

Wie etwa: "Gibt es in Vietnam ein Problem mit Marihuana?"
الحديث عن الاشياء المثيرة للجدل هل صحيح ان هناك مشكلة بخصوص الماريجوانا هنا فى فيتنام ؟

Diese Gentlemen sind Überlebende der alten Einheit Ihres Vaters in Vietnam.
أولئك السادة المحترمين الذي يَتْركُ مِنْ أبّيكَ فرقة في فيتنام.

Sie haben 50.000 Kinder in Vietnam damit behandelt.
لقد عالجوا 50,000 طفل في فيتنام بهذه التقنية.

Unser Ziel ist nicht, den Krieg auf Kambodscha auszuweiten, sondern, ihn in Vietnam zu beenden.
إننا نتخذ هذا الإجراء لا بغرض توسيع الحرب إلى كمبوديا بل بغرض إنهاء الحرب في فييتنام

Die Jungen, die da draußen in Vietnam ihre Pflicht tun, hatten bestimmt Angst.
عندما أفكر بأولئك الفتيان الذين في فييتنام وهم يؤدون واجبهم أكون متأكداً أنهم خائفون

Er hat sich um mich und meine Familie gekümmert, als Dad in Vietnam gestorben ist.
لقد اعتنى بي و بعائلتي عندما قُتلَ أبي في فييتنام

Aber das Verteidigungsministerium bestätigte 1973,... ..dass es in Vietnam keine Gefangenenlager mehr gab.
أنا متأكد بأنك مدرك بأنه ب 1973 وزارة الدفاع.. قرر هناك أنه لا يوجد لهم أسرى بفيتنام.

Beispielsweise hat das Büro im Laufe des vergangenen Jahres in Vietnam eine replizierbare Methode für den Ersatz von Einkommen aus dem Opiumanbau unter Angehörigen einer ethnischen Minderheit im Bezirk Ky Son entwickelt.
ومن ذلك مثلا ما تم في فييت نام حيث عكف المكتب على مدار السنة الماضية على وضع منهجية يمكن احتذاؤها للاستعاضة عن الدخل المتولد من إنتاج الأفيون بين صفوف الأقلية الإثنية في مقاطعة كي سون.

in Vietnam waren es nur noch 3 zu 1. Die Piloten vertrauten auf Raketen.
أثناء حرب فيتنام نسبة التدمير كانت 1: 3 طيارينا أصبحوا يعتمدون على القذائف