"in weniger als einer" - Traduction Allemand en Arabe

• في أقل من
• في أقل مِنْ

Stellen Sie sich quer, stehen Sie in weniger als einer Woche auf der Straße.
إذا كنت تحاول حجب معلومات عني ستكون بلا عمل في أقل من أسبوع

der einen 360°-Salto in weniger als einer halben Sekunde vollführt.
يقوم بإنقلاب بزاوية 360 درجة في أقل من نصف ثانية.

Ich kam auf die andere Seite des Bergs in weniger als einer Minute.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

Ich kann dieses Baby überall auf der Welt in weniger als einer Minute finden.
يُمْكِنُ أَنْ يُحدّدَ مكانها في أي مكان في العالمِ في أقل مِنْ الدقيقة.

Es sind Menschen hier, die in weniger als einer Stunde sterben.
عِنْدَنا اناسُ سَيَمُوتونَ في أقل مِنْ السّاعة.

Es knackte die Frequenz der Air National Guard in weniger als einer Minute.
قطّعَ الجيشَ الوطنيَ تردد الحارسِ الجويِ في أقل مِنْ الدقيقة.

Ich glaube, dass ich in weniger als einer Woche einen weiteren Kampf für Sie arrangieren kann.
لأنني أعتقد أنني يمكن ترتيب قتال أخر بالنسبة لك في أقل من أسبوع

Falls das Telefon klingelt: Ich komme in weniger als einer Stunde aus der Dusche.
قم بالرد على الهاتف، وإذا كانت المكالمة لي فأنا سأخرج من الحمام في أقل من ساعة بالطبع

in weniger als einer Stunde... werden unsere Flugzeuge zusammen mit anderen aus aller Welt... zur größten Luftschlacht in der Geschichte der Menschheit antreten.
في أقل من ساعة ستلحق الطائرات من هنا بذويها في أنحاء العالم لنبدأ أكبر معركة شهدتها الانسانية

in weniger als einer Stunde werden unsere Flugzeuge zusammen mit anderen aus aller Welt
في أقل من ساعة ستلحق الطائرات من هنا بذويها في أنحاء العالم

- Wir werden in weniger als einer Stunde zuschlagen. - Na, schlagt gut zu.
سوف نضربه في أقل من ساعة جيد ، أضربة بشدة

In weniger als... einer Minute habt ihr aufgegessen.
أريد هذه الصحون فارغة في أقل من دقيقة هل هذا واضح؟

Ein schneller Tod. Er ist wohl in weniger als einer Minute verblutet.
لقد كان موتا سريعا نزف دمه في أقل من دقيقة

Und jetzt töten sie den Mann in weniger als einer halben Stunde!
هم سَيَقْتلونَ ذلك الرجلِ في أقل مِنْ a نِصْف ساعات.