"in zeiten wie diesen" - Traduction Allemand en Arabe

• في أوقات كهذه
• في مثل هذه الأوقات
• في أوقاتٍ كهذه
• بأوقات كهذه
• في أوقات مثل هذه
• في وقت كهذا

In Zeiten wie diesen trennen sie den Präsidenten und den Vize Präsidenten.
لست وحيدة.تعرف أنهم يفصلون الرئيس عن نائب الرئيس في أوقات كهذه

Ich habe mich schriftlich verpflichtet, dich In Zeiten wie diesen zu trösten.
لقد تعهدت كتابيًا أن أواسيكِ في أوقات كهذه

Ja, weißt du, In Zeiten wie diesen denke ich, dass Gott ein Miststück ist.
أجل، أتعلمين، في أوقات كهذه أظن أن القدر حقير.

In Zeiten wie diesen tauchen die Leute an den seltsamsten Orten wieder auf.
في مثل هذه الأوقات الناس يختفون ويظهرون في أماكن أغرب

In Zeiten wie diesen sollte man nicht allein dastehen.
في أوقاتٍ كهذه.. أنتَ لا تريد البقاء وحيداً

Es ist mein Job, besonders In Zeiten wie diesen. Allein zu sein ist gefährlich.
بالأخص بأوقات كهذه ، عندما يكون الوضع خطيراً لك أن تكوني لوحدك

In Zeiten wie diesen ist ein Kommunist in der Familie schlecht fürs Geschäft.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

In Zeiten wie diesen, ist ein Kommunist in der Familie schlecht fürs Geschäft.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

In Zeiten wie diesen warst du lieber mit dem zusammen, an den du geglaubt hast.
في أوقات كهذه عليك أن تتمسك بالرجل الذي تؤمن به

Wir sind die Mauer zwischen den normalen Menschen und den Menschen, die ihre Macht nutzen, um Angst und Hass zu verbreiten, besonders In Zeiten wie diesen.
كما أعتقد أننا الجدار الفاصل بين الناس العاديين وأولئك الذين يستخدمون سلطتهم لنشر الخوف والكراهية، بالذات في أوقات كهذه.

In Zeiten wie diesen vermisse ich sie sehr.
في أوقات كهذه ، انا افتقدها كثيراً

In Zeiten wie diesen bin ich lieber allein.
في أوقات كهذه أفضل أن أكون لوحدي

In Zeiten wie diesen erkennen wir, worauf es wirklich ankommt.
في أوقات كهذه نعرف ما هو المهم حقاً

In Zeiten wie diesen wird unser Glaube auf eine Probe gestellt.
في أوقات كهذه يواجه إيماننا تحدياً.

In Zeiten wie diesen, wenn das Leben mich zu Boden reißt und die Welt wie ein sinkendes Schiff sich nicht mehr über Wasser zu halten schafft, gibt es zumindest eine Macht, die wir beide immer noch haben.
" في أوقات كهذه " " حينما تُحبطني الحياة " " ويبدو العالم مشارف على النهاية "

Auch In Zeiten wie diesen müssen wir die Form wahren.
علينا أن نفعل الصواب حتى في مثل هذه الأوقات العصيبة

Darum frage ich, denn In Zeiten wie diesen brauchen wir alle Unterstützung.
لهذا السبب أسأل، لأنه في مثل هذه الأوقات نحن جميعاً بحاجة إلى دعم

In Zeiten wie diesen denke ich an die Worte des Ekklesiastes.
في أوقاتٍ كهذه كلمات "سفر الجامعة" تدور في بالي دوماً

In Zeiten wie diesen können wir nun mal nicht über das nachdenken, was schiefgehen könnte.
بأوقات كهذه لا يجب أن نفكر في ما قد يحدث

aber In Zeiten wie diesen, müssen Sie wirklich stark sein.
ولكن في أوقات مثل هذه أنت حقاً في حاجة للحفاظ على قوتك

Wir haben noch so viele Trümmer auf dem Weg zur Kirche, und wir brauchen doch In Zeiten wie diesen einen freien Weg zu Gott.
يوجد حطام كثير في إتجاه الكنيسة و في وقت كهذا نحتاج إلى الطريق المأدية إلى الكنيسة .أمين،أمين .جيد