"in zwei monaten" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد شهرين
• في شهرين
• خلال شهرين
• شهرين من

Ob es heute in Gila ist oder morgen in Albuquerque oder in zwei Monaten in Panama.
حسنا أن لم يكن اليوم فى جيلا فغدا فى البوكيركو و بعد شهرين فى بنما

Danach den ganzen Südwesten... und in zwei Monaten haben sie die ganzen Vereinigten Staaten eingenommen.
ثم الجانب الجنوبى الغربى كله بعد شهرين ،ستئول لهم الولايات المتحدة

Ich bin sicher, ich könnte die $10.000 in zwei Monaten zurückzahlen.
وأنا متأكدة أنه يمكنني تسديد ال 100,000 دولار في شهرين.

Werfer und Fänger melden sich in zwei Monaten, drei Wochen und sechs Tagen.
الرماة و الماسكون يقدمون تقريراً خلال شهرين, ثلاثة أسابيع و ستة أيام

Und in zwei Monaten und dem Monat danach?
، ماذا عن شهرين من الآن بالإضافة إلى الشهر الذي يليهم ؟

in zwei Monaten werden wir allgemeine Wahlen abhalten.
سنجري الانتخابات العامة بعد شهرين من الآن

Ich werde in zwei Monaten heiratend, und ... und Sie finden nur ein Band?
سوف اتزوج بعد شهرين و .. ِ و انت لم تزالي تبحثين عن فرقة ؟

in zwei Monaten kommt der Großmeister nach Tokio.
شيخ الكار سيأتي بعد شهرين ليتذوق رامن ابني

in zwei Monaten kommen 26 Firmen hier auf den Campus, um Ihnen eine Stelle anzubieten.
بعد شهرين من الآن ستأتي 26 شركة لعرض وظائف عليكم

Ich möchte einschlafen und in zwei Monaten aufwachen, wenn es vorbei ist.
تتمنى لو تذهب للنوم وتصحو بعد شهرين لترى كل شيء وقد تم الجزاء من جنس العمل

Er nimmt an, dass es an der 12ten und Watershed geschieht, heute in zwei Monaten.
لقد كان يتوقع حدوث أمرٍ ما في يوم الثاني عشر عند مجرى مائي بعد شهرين من الآن

Lächelnd mit ihnen verhandelt, weil es Frühling wird in zwei Monaten.
لأبتسم وأناشد الخونة لأنه سيأتي فصل الربيع بعد شهرين

Willst du, dass sie dir in zwei Monaten folgen?
هل تريدهم أنْ يتبعوكَ إلى هنا بعد شهرين ؟

Wir sollten in zwei Monaten umziehen.
حسناً, بعد شهرين من الآن, هكذا كان الموعد,

Aber wir ersetzen nicht Hunderte von Matratzen, um sie in zwei Monaten wieder entsorgen zu müssen.
ولكننا لن نستبدل مئات المفارش لنتخلص منهم مجدداً بعد شهرين فقط

Mensch! Ihr Typen werdet in zwei Monaten heiraten.
سوفت تتزوجان يا اصحاب بعد شهرين

Aber in zwei Monaten ist Autogrammstunde in Rahway.
لكن لاتنسى بعد شهرين "راي أوي " خصمك القادم أحتاجك يا رجل

Wir hatten weniger in zwei Monaten weniger als zwei Stunden wechselseitiger Kommunikation mit der Außenwelt.
لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.

Sag Samurai, ich hätte in zwei Monaten mehr Verträge klargemacht als mein Vater in zwei Jahren.
أخبر الساموراي بأنني عرفتُ أناس كُثر خلال شهرين أكثر مما تعرّف عليهم أبي خلال سنتين.