"informationen über den" - Traduction Allemand en Arabe

• معلومات عن
• المعلومات بشأن
• المعلومات المتصلة بالاتجار

Sagen Sie ihm, Sie hätten Informationen über den Sexskandal des Präsidenten.
عزيزتي أخبريه أنك لديك معلومات . .. عن الفضيحة الجنسية

Die Menschenrechtserziehung sollte Informationen über den Inhalt von Menschenrechtsverträgen vermitteln.
وينبغي أن يوفّر تعليم حقوق الإنسان معلومات عن مضمون معاهدات حقوق الإنسان.

Es enthält Informationen über den Berufseintritt.
بها معلومات عن مغادرة المدرسة والبدء في العمل.

Ja, ich suche nach Informationen über den Status der Mission.
أجل، أنا أبحث عن بعض المعلومات بشأن حالة المُهمة

Ich habe Informationen über den Mann im Leichenschauhaus bekommen.
حصلت على معلومات عن الرجل الذى فى المشرحة.

Er wollte nur Informationen über den Richter.
لقد وصل الي هناك ليحصل علي معلومات عن القاضي

Sie gab den Zylonen Informationen über den Widerstand und ist dafür gestorben.
لقد منحت السيلونز معلومات عن المُقاومة وقد دفعت ثمن هذا

Sie gab den Zylonen Informationen über den Widerstand und ist dafür gestorben.
وأعطت السيلونز معلومات عن المُقاومة وقد دفعت حياتها ثمناً لذلك

Mein Vater hat sich Informationen über den Milliardär Simon Elder beschafft.
والدي كان يجمع معلومات عن البليونير سايمون ايلدر

Dominguez könnte einige Informationen über den Täter haben.
وقد يملك ميغل ديمنغيز معلومات عن القاتل.

Dr. Gideon, haben Sie Informationen über den Chesapeake-Ripper oder nicht?
دكتور جديون،هل لديك أي معلومات عن سفاح التشيسابيك أم لا ؟

Ich habe Informationen über den Täter und wenn Sie die wollen, werden Sie mir verraten müssen, was er mitgenommen hat.
أنا لدي معلومات عن من قتل رجُلكَ المنشود وإذا كُنت تُريد تِلك المعلومات فيجِب أن تُخبرني ما الذي أخذه؟

Er hat dort ein schwarzes Buch mit Informationen über den Krieg.
إنه يحتفظ بكتاب أسود به معلومات عن الحرب

Sagen Sie ihm, ich habe Informationen über den Mann, den er sucht.
أخبريهِ أنهُ لدي معلومات عن الرجل الذي يبحثُ عنه

Nur ein weiterer gescheiterter Versuch, Informationen über den Anschlag an meinem Vater zu sammeln.
مُحاولة آخرى فاشلة لجمع معلومات عن حادثة اغتيال أبي

Das Amt empfahl außerdem den Aufbau einer Datenbank, die es den Bediensteten ermöglicht, durch sichere elektronische Mittel den Verlauf ihres Beschwerdeverfahrens zu verfolgen und Informationen über den jeweiligen Stand zu erhalten.
وأوصى المكتب بوضع قاعدة بيانات لتتبع القضايا ذات الصلة لتمكين الموظفين من الوصول إلى المعلومات بشأن حالة الطعون عن طريق وسائل إلكترونية مأمونة.

iii) die Aufnahme eines direkten Dialogs zwischen den Regierungen der Demokratischen Republik Kongo und Ruandas, der zur Bildung von Vertrauen und zur Schaffung eines gemeinsamen Koordinierungsmechanismus sowie zum Austausch von Informationen über den Prozess der Entwaffnung, Demobilisierung, Repatriierung, Neuansiedlung und Wiedereingliederung führt;
`3' إقامة حوار مباشر بين حكومتي جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا يفضي إلى بناء الثقة وإلى آلية تنسيق مشتركة وإلى تبادل المعلومات بشأن عملية نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج؛

Angesichts der wichtigen Rolle, die Warentermingeschäfte für viele Marktteilnehmer spielen, sollten regulierende Maßnahmen darauf abzielen, das Vertrauen in das Funktionieren des Marktes zu steigern. Dies kann mit mehr Transparenz und einer größeren Menge an verfügbaren Informationen über den Terminkontrakthandel erreicht werden.
ونظراً للدور البالغ الأهمية الذي تلعبه عقود السلع الآجلة بالنسبة للعديد من المشاركين في السوق، فإن التدابير التنظيمية لابد وأن تهدف إلى تعزيز الثقة في أداء السوق. ومن الممكن أن يتحقق هذا عن طريق زيادة الشفافية والكم المتاح من المعلومات بشأن تداول العقود الآجلة. والواقع أن المبادرات التي قامت بها لجنة تداول عقود السلع الآجلة في الولايات المتحدة مؤخراً تشير في الاتجاه الصحيح.