"infrage" - Traduction Allemand en Arabe

• تشكك
• شككت
• التشكيك

Ihr habt's nicht infrage gestellt, wenn ihr etwas von mir wolltet.
أنت لم تشكك في أخلاقي عندما كنت تريد شيئاً مني

Und man stellt nicht infrage, was man für sie tun soll... schreckliche Dinge.
...ولا يجب أن تشكك في ماذا يريدون منك أن تفعل أشياء فظيعة

Weil sie infrage stellt, ob es unser Mörder war?
وبسبب انها تشكك بأن لايكون الفاعل قاتلنا ؟

Es gab Momente in meinem Leben, da habe ich wirklich alles infrage gestellt. Und du weißt genau, was ich damit meine.
ثمة لحظات حينما شككت بكل شئ وأعلم أنك تعرفين ما أتحدث عنه

Ich habe ihn infrage gestellt, ja.
شككت في الاتفاق، أجل، أما الآن وقد غدوتُ الزعيم

Ich bin der Letzte, der jemandes Moral infrage stellt, aber ich glaube, das Foto war geplant.
ليس من خصالي التشكيك بأخلاقيّات الناس ..لكن لكن أعتقد أنّ تلك الصورة كان مخطّطاً لها

Wenn Sie mein Vorgehen infrage stellen, macht es mir das nicht leichter.
يجب أن يستعد كي يتخذه أنا مدركةٌ لذلك، و التشكيك بنظرتي لن يسهل الأمر علي

Auch wenn man einen Gott infrage stellt... der uns als Schicksal unserer Geburt solche Macht gibt.
على الرغم من أن بعض الناس قد تشكك فى الله الذى يمنحنا هذه السلطة ، أستناداً على لا شىء ولكن حظنا بالميلاد.

- Er ist mein Informant und wenn Sie das in einem offenem Prozess verkünden wollen, dann nur zu, aber stellen Sie niemals meine Loyalität infrage!
هو مخبري السري وإذا كنت ترغبين في إذاعة هذا في محكمة علنية فافعل هذا ولكن لا تشكك أين تكمن ولاءاتي

Sie stellen meine Loyalität infrage, nach allem, was ich für Sie getan habe?
انت تشكك في ولائي بعد كل شئ قدمته لك وللشركه؟

Du hast einen Traum, und jetzt stellst du infrage, ob ich mich wegen dem schlecht fühle, was ich in dieser Nacht getan habe?
والآن تشكك إن كنت متضايقاً مما فعلته تلك الليلة؟

Um Sie hierzubehalten. Und da stellen Sie meine Treue infrage?
أفعال فعلتها حتى تستمر في منصبك و تشكك بولائي؟

Stellst du etwas meine Loyalität infrage?
أأنت، بأي طريقة تشكك في ولائي؟

Du hast mich schriftlich und persönlich als Mensch infrage gestellt.
لقد شككت بنوع الرجل الذي أكونه... بالورق المطبوع...

Ich stellte meinen Glauben infrage.
لقد شككت في إيماني بالله

Vergib mir, dass ich deine Loyalität infrage stellte.
اغفر لي لاني شككت في ولائك

Ich habe seinen Deal mit Kovar infrage gestellt. Er hat mir das angetan.
شككت في اتفاقه مع (كوفار)، ففعل هذا بي.

Und wenn Ihre Überzeugungen infrage gestellt würden?
حسناً , ماذا إذا تم التشكيك بكل معتقداتك فجأة ؟

Laut der Recht und Unrecht ein einzelnes, allwissendes, allmächtiges Wesen bestimmt, das niemand infrage stellen darf und in dessen Namen die abscheulichsten Taten unangefochten geduldet werden?
الحق والباطل تحدد فقط من قبل واحد كل معرفة، بكل قوة الوجود الذي لا يمكن التشكيك الحكم،

Stell das nicht infrage.
إياك أن تفسد الأمر، بالبدإ في التشكيك بقراراتكَ.

Du wirst hier nicht hereinmarschieren und den Charakter meiner Frau infrage stellen.
لن تأتي إلى هنا وتبدأي التشكيك في شخصية زوجتي.