"inmitten des" - Traduction Allemand en Arabe

• في خضم
• في وسط
• في منتصف المحيط
• في منتصف هذه

Sie sehen die große Ungleichheit innerhalb Chinas Inmitten des schnellen wirtschaftlichen Wachstums.
يمكنك رؤية هذه اللامساواة الهائلة في الصين ، في خضم النمو الاقتصادى السريع.

Inmitten des ganzen Wahnsinns in unseren komplett verkorksten Leben, hast du dich mehr als alle anderen gekümmert, also wie kannst du einfach damit aufhören?
أتعلم، في خضم كلّ الجنون في حياتنا الخربة كليًّا فإنّك حفلت أكثر من أيّ أحد، لذا أنّى تتوقّف بهذه البساطة؟

Inmitten des ganzen Chaos, als sogar etwas Feindseligkeit aufkam, haben wir etwas Unerwartetes bei unseren Freunden entdeckt.
في خضم كل الفوضى، ونعم، حتى العداء من بعض... جاء شيئا غير متوقع من أصدقائنا الجدد.

Eine isolierte Militärbasis Inmitten des Indischen Ozeans.
قاعدة عسكرية مهجورة في وسط المحيط الهندي.

Inmitten des Sturms, und er sieht uns direkt an.
إنه هناك، في وسط العاصفة تماماً، ينظر إليك مباشرة. ولكن ..

Wenigstens würden sie Inmitten des Meeres nicht nach dir suchen.
على الأقل لن يواصلوا البحث عنك في منتصف المحيط.

Sir, während jeder Minute Diskussion gibt es dort scharfe Atomsprengköpfe Inmitten des Chaos.
سيدي، كل لحظة نقضيها نُناقش هذا الأمر، توجد رؤوس نووية فعالة في منتصف هذه الفوضى.

Inmitten des ganzen Tumults ging mir Christophe, der Zombie, nicht aus dem Kopf.
، وأغرب شيء في خضم كل هذا لمأستطعالتوقفعنالتفكيرفي . (غيبوبة(زومبي)، (كريستوف

Als wir Inmitten des Waldes sind, habe ich ihn dazu gebracht, ein Geweih aufzusetzen, durch den Wald zu rennen und Geräusche eines Hirsches zu machen.
لقد كنا في وسط الغابة ولقد جعلته يضع شيء على رأسه ويركض في الغابة ويقلد صوت الغزلان

Ich war nicht bloß betroffen über Plastik, das Sie sich draußen Inmitten des Pazifischen Ozeans vorzustellen versuchen - von dem ich erfahren habe, dass es nun möglicherweise 11 Plastik-Wirbel in 5 größeren Weltmeeren gibt.
فانا لم اكن مهتمة فحسب بالبلاستيك الذي يتكوم في وسط المحيط الاطلنطي والذي عرفت ان هنالك اليوم 11 تجمع كبير محتمل للنفايات البلاستيكية في المحيطات الخمس الكبرى حول العالم

GENF – Ist China eine Insel der Stabilität Inmitten des heraufziehenden globalen Finanzsturms, oder wird es auch bald in den Wirbel eingesogen?
جنيف ـ هل نستطيع أن نعتبر الصين بمثابة جزيرة من الاستقرار في وسط العاصفة المالية العالمية المتجمعة، أم أنها هي أيضاً سوف تسقط في الدوامة؟

Wer jagt Inmitten des Gewühls?
من الذي يقوم بالصيد في وسط الحشود؟

Wichtig ist, dass es da ein kleines Mädchen gibt, die alleine irgendwo Inmitten des Südpazifiks ist.
... المهم هو أن هناك فتاة صغيرة وهي وحدها تماماً في مكان ما بعيد ... في منتصف المحيط الجنوبي

Inmitten des arktischen Ozeans.
في منتصف المحيط المتجمد الشمالي

Der Tuileries-Palast befand sich hier früher Inmitten des Gartens.
كان قصر التويليرى في منتصف هذه الحدائق