"ins gefängnis stecken" - Traduction Allemand en Arabe

• في السجن
• للسجن

Wie können Sie jemanden einfach ins Gefängnis stecken und einem nichts sagen?
كيف يضعون شخصا هكذا في السجن ولا يقولون لك أي شيء؟

Dafür kann man Sie ins Gefängnis stecken.
نظريا، هم يمكن أن يضعوا أنت في السجن لما أنت تعمل هنا.

Wenn Sie Charlie ins Gefängnis stecken, kriege ich mein Leben auch nicht zurück.
وضع تشارلي في السجن سوف لن يعيد لي حياتي

Wenn sie mich ins Gefängnis stecken, ist das vielleicht der beste Protest, den wir machen können.
اذا أرسلوني للسجن ربما يكون هذا أفضل اعتراض يمكن أن تظهره بلادنا حاليا

Warum wollen Sie ihn ins Gefängnis stecken?
لماذا تحاول إرساله للسجن مدى الحياة؟

Es wird aber nie zu wenig Menschen geben, die man ins Gefängnis stecken kann.
و لن تنتهي أبدأ من الناس اللذين ستضعهم في السجن

Wir wissen beide, dass sie dich nicht ins Gefängnis stecken.
كلانا نعلم انهم لا يريدونك في السجن. هذا ليس هو المقصد.

Wenn dich irgendein Geschworener wegen Belästigung anzeigt, werde ich dich persönlich ins Gefängnis stecken.
إذا قال أي من هؤلاء المحلفين أنّه تعرّض للمضايقات منكِ سأرمكِ شخصيًا في السجن

Ich will keinen ins Gefängnis stecken, nur weil er ein Gedicht über die Größe des Gesäßes eines Adligen veröffentlicht hat.
أنا لا أميل إلى وضع أي شخص .. في السجن بسبب قصيده عن حجم مؤخره أحد النبلاء

In Anbetracht der Tatsache, dass ich ihn für einen Helden halte und du ihn ins Gefängnis stecken willst, muss du da wirklich diese Frage stellen?
حسنا، بأخذ حقيقة أني أظن أنه بطل وأنت تريد أن تضعه في السجن هل تريد أن تسأل ذلك السؤال حقاً؟

So etwas in der Art wird wieder passieren... und wenn es soweit kommt, werden sie Charlie ins Gefängnis stecken.
א سيحدث مرة أخرى، ثم سوف ينتهي تشارلي א في السجن.

Aber wir können keinen unschuldigen Mann ins Gefängnis stecken.
لكن لا يمكننا أن نضع شخصا بريئا في السجن

Ich wünschte, wir könnten sie ins Gefängnis stecken, nur dafür, schreckliche Menschen zu sein.
تمنيت لو أمكننا زجهما في السجن فقط لكونهما شخصين فظيعين

Niemand wollte nicht-gewalttätige Straftäter -- und insbesondere nicht-gewalttätige Straftäter, die obendrein noch Veteranen waren -- ins Gefängnis stecken.
لانه لا احد يريد ان يرمى .. احد المعتدين الغير " عدائين " وخاصة ان كان ممن خدم الوطن في زي الجيش في السجن

Ich sollte euch ins Gefängnis stecken!
لديّ فكرة جيّدة برمي كلاكمـا في السجن

Man kann nicht alle ins Gefängnis stecken.
و أنت لا تستطيع وضع كل شخص في السجن

Sie wollen ihn lebenslänglich ins Gefängnis stecken,..
قالوا انهم سيضعونه في السجن مدى الحياة

Sie werden die amerikanische Arroganz anprangern und Sie ins Gefängnis stecken.
سوف يحاكمونك ويقومون بالدعاية عن الغطرسة الأمريكية... ثم يزجون بك في السجن

Als nächstes wollen sie mir meine Frau wegnehmen, indem sie mich ins Gefängnis stecken.
ثم... كانوا سيأخذون زوجتي... بإرسالي للسجن.

Du kannst uns nach all dem hier nicht wieder ins Gefängnis stecken.
لا يمكنك أن تُعيدنا للسجن بعد هذا

Die Mandantin der Gegenseite in unserem Fall hat vor zehn Jahren einen falschen Ausweis erstellt... und jetzt würde Harvey sie dafür ins Gefängnis stecken lassen, und das tut er nur, weil es Tanner ist.
الموكّل في الجانب الأخر من قضيتنا قام بتزوير هويّات قبل 10 سنين والأن (هارفي) مستعد ان يرسلها للسجن لأجل ذلك