"ins hauptquartier" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى المقر
• للمقر
• مقرّ
• إلى القيادة

Ich schlage vor, du verduftest auf der Stelle und fährst mit deinem Laster ins Hauptquartier zu Chang's, verstanden?
لذا , يقترح بأنك تقلق خارج بأسرع مايمكن، أبق سرعة ثابتة على شاحنتك ويحضر إلى المقر العام في شانج، تنسخ ذلك؟

Deshalb bringen wir sie alle her, ins Hauptquartier. Natürlich. Ist logisch.
لذلك نُحضرهم جميعا هنا ، إلى المقر بالطبع يجعل الأمر منطقياً

Ab ins Hauptquartier!
جميعكم لتعودوا إلى المقر العام أولا.

Er wollte solange nicht zurück ins Hauptquartier, bis der Maulwurf gefunden wurde.
لم يرد العودة للمقر حتى تم إيجاد مسرب المعلومات و من كان ؟

Yeah, es ist nur, uhm, wissen Sie, wir brechen ins Hauptquartier der Firma ein, und, uh, Sie werden verstehen, dass wir alle ein bisschen nervös sind.
نعم، تعلم، سنخترق مقرّ "الشركة" وستفهم سبب توتّرنا جميعاً

Ich habe den Auftrag, ihn ins Hauptquartier zu bringen.
لدي أوامر بإحضاره إلى القيادة العليا في الحال كلا , أنت لاتفهم

- Nimm sie mit ins Hauptquartier.
خٌذوها إلى المقر

Ich habe es ins Hauptquartier hochgeladen.
لقد قمت برفعه إلى المقر

Der Rest, zurück ins Hauptquartier.
البقية عودوا إلى المقر.

Sie nehmen an, dass wir ins Hauptquartier eilen... denken, wir sind aus dem Wege, und starten den Anschlag auf Miss Kitka.
عندما يرى المحتالون ذلك، فإنها سوف يحسب باتمان وأنا تتسابق إلى المقر. التفكير نحن للخروج من الطريق قد يجعل لهم اللعب في أيدينا... مع إضراب فوري في مسابقة ملكة جمال Kitka.

Xiao Bei, zurück ins Hauptquartier, und zwar sofort!
(شياو بي)، عُدي إلى المقر أولاً.

Sir, so gerne ich mich der Fahndung nach Raina anschließen würde, würde ich viel lieber zurück ins Hauptquartier.
"سيِّدي، مثلما أريد أن أنضم لمطاردة (راينا)،" لكني أفضل العودة للمقر الرئيسي، ورؤية..

Sobald Sie das Ding haben, müssen Sie einen Weg finden ins Hauptquartier der Firma einzubrechen.
متى ما وضعت يدك عليها فعليك إيجاد وسيلة لاقتحام مقرّ "الشركة"

Höre ich noch mal jemanden Maitlands Leben bedrohen, oder Pläne, ins Hauptquartier zu gehen und den General zu töten, oder die Lazarettschwestern zu vergewaltigen, bringe ich ihn um!
لو سمعت أى تهديدات آخرى "على حياة "ميتلاند .... أو أى حديث عن الذهاب إلى القيادة .....