Es zeigt sich, dass viele Leute Passwörter stehlen, und sie stellen diese Passwörter dann oft ins Internet. | TED | وانتهينا أن هناك كثير من الناس الماهرين في سرقة كلمات المرور وغالبًا ما ينشرون كلمات المرور هذه على الإنترنت |
Wir untermauerten, was Flint seit Monaten geschrien hatte, und stellten es ins Internet, damit die Welt es sehen kann. | TED | قمنا بتقديم إثبات عمّا كانت تعاني منه مدينة فلينت لشهور، ووضعناه على الإنترنت كي يراه العالم. |
Und ich dachte, ich stelle es ins Internet für alle Angestellten, die unter Stress leiden, um euch zu helfen, mit den Sachen, die ihr in eurem Job durchmacht, besser klarzukommen. | TED | وفكرت أن أضعها على الإنترنت لكل الموظفين تحت الأجهاد لتساعدكم للتعامل الأفضل مع ما يدور في وظائفكم. |
Und das müssen wir ändern. Nutzen Sie das Internet. Gehen Sie ins Internet. | TED | وعلينا تغيير ذلك استخدموا الإنترنت. اذهبوا إلى الإنترنت |
Wie ein Pirat, der anderen Piraten hilft, ins Internet zu kommen. | Open Subtitles | مثل القرصان الذي يساعد القراصنة الأخرى الاتصال بالإنترنت. |
Lassen wir es den Psycho einfach ins Internet stellen, wo es jeder sieht? | Open Subtitles | هل سندع ذلك الشاذ الصغير أن يطلقه على الانترنت ليراه العالم بأسره؟ |
Wir müssen uns über jemand Wichtigen ins Internet einloggen. | Open Subtitles | يجب أن نتصل بأحدهم ممن لديه إتصالات واسعة عبر مواقعهم على الإنترنت |
Du stellst gar keine Briefe mehr ins Internet. | Open Subtitles | لم أرى أياً من خطاباتك على الإنترنت مؤخراً |
Alles, was du gesagt hast, wurde ins Internet übertragen. | Open Subtitles | كلّ ما قلته في الساعة الأخيرة تمّ نشره على الإنترنت |
Also bin ich ins Internet gegangen und habe einen einfachen Such-Parameter benutzt. | Open Subtitles | لذا بحثت على الإنترنت مستخدماً عاملاً محدد.. |
Das war's. Ich setze das Manuskript ins Internet. | Open Subtitles | حسناً ، طفح الكيل ، سأنشر كتاب الخطط على الإنترنت |
Dann sagen wir ihm, wenn er uns nicht beitritt, stellen wir sie ins Internet. | Open Subtitles | ثم نخبره إن لم ينضم إلينا سنضعها على الإنترنت |
Du hast klassifizierte Verteidigungsministeriums Dokumente ins Internet gesetzt. | Open Subtitles | انت وضعت معلومات سرية لوزارة الدفاع على الإنترنت |
Oh, sie übertragen die ganze Sache sogar ins Internet. | Open Subtitles | حتّى أنّهم يبثوّن الحدث برمّته على الإنترنت |
Wir haben die Dateien nur ins Internet hochgeladen, um die Lügen und die Heuchelei der Menschen für die Sie arbeiten zu lüften. | Open Subtitles | لقد قمنا بتحميل الملفات إلى الإنترنت لكشف كذب و نفاق الأشخاص الذين تعمل معهم |
He, Kleiner. Logg dich mal ins Internet ein. | Open Subtitles | أيها الطفل، اتصل بالإنترنت |
Ich stellte es wieder ins Internet und war erstaunt über die Anzahl der Leute die es sich holten, und anfingen es anzuwenden. | Open Subtitles | وقمت بوضعه على الانترنت ودهشت لعدد الناس الذين اخذوه وقاموا باستخدامه |
Ich muss sofort ins Internet. | Open Subtitles | لا أبد أن أدخل على الأنترنت حالاً |
Genau. Warum gehst du dafür nicht ins Internet wie jeder andere? | Open Subtitles | نــعم لماذا لا تقوم بذلك علي الإنترنت كأي شخص طبيعي؟ |
Der Film schaffte es ohne seine Erlaubnis, zunächst sogar ohne sein Wissen, ins Internet. | TED | الفيلم، بدون إذنه ، أو دون علمه في البداية، وجد طريقه الى الإنترنت. |
Also tat ich, was sich instinktiv richtig anfühlte: Ich ging ins Internet und versuchte herauszufinden, ob ich selbst etwas unternehmen konnte. | TED | لذلك قمت وقتها بما أحسست أنه صائب توجهت للإنترنت وحاولت أن أعرف اذا كنت استطيع أن آخذ زمام الأمور بنفسي |