"ins licht" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى الضوء
• للضوء
• للنور
• الى الضوء
• نحو الضوء
• إلى النور
• في الضوء

Die Reise eines Helden führt ihn auf viele dunkle Pfade bevor er ins Licht zurückkehrt.
.رحلةالبطلتذهببهإلىمناطقمظلمة. قبل أن يعود إلى الضوء مجدداً

Jeder, der hier über die Jahrhunderte verrottet ist, hat hinauf ins Licht gesehen und sich vorgestellt, in die Freiheit zu klettern.
كل شخص كان هنا عبر القرون، نظر إلى الضوء وتخيل نفسه يتسلق إلى الحرية

Und dann gehen Sie hinunter ins Licht, nach Norden, und zurück ins Leben."
وتنحدر ثم للضوء وإلى الشمال ، وإلى الحياة.

Aber zum ersten Mal... sehe ich mit Hoffnung ins Licht.
ولكن الان، وللمرة الاولى، فإنني أنظر للضوء مع أمل جديد

Sie sagten, ich müsse sie ins Licht führen.
لقد قال لى بأنى يجب ان اقودهم للنور اقودهم للنور

"Weit ist der Weg und beschwerlich, der aus der Hölle führt ins Licht."
الطريق الذى يخرج من الجحيم ويقود الى الضوء طويل وصعب

Aber fest steht, diese Seelen werden einfach nicht ins Licht gezogen.
أعني , هذه الأرواح لا يمكنها العبور نحو الضوء

Dass Sie mir heute zuhören, bringt mich noch weiter ins Licht.
أستماعكم إلي اليوم يشدني قدماً إلى النور.

Keine Respektlosigkeit gegen die Seelen, die immer noch versuchen ihren Weg ins Licht zu finden.
بدون أي قلت إخترام لأي أرواح مازلت تحاول إيجاد طريقها إلى الضوء.

Sie soll nicht ins Licht gehen!
أخبريها بأن تتوقف! أخبريها بأن لا تذهب إلى الضوء!

Jahrelang schleifte er mich mit und führte mich aus meiner Dunkelheit ins Licht.
لسَنَوات سَحبَني مِنْ الظلام إلى الضوء

Nachdem du so lange im Dunkel gelebt hast, glaubst du, dass du nicht mehr ins Licht kannst, weil du dich schämst.
تشعر بأنك لا تستطيع الانتقال إلى الضوء... لأنه يجعلك تشعر بالعار

Aber wenn ich ihn erst ins Licht bringe...
أنتظر حتي اجلبه للضوء

Ich muss nur manchmal niesen, wenn ich ins Licht gucke.
-لا أحياناً فقط أعطس عندما أنظر للضوء

Du musst ihn ins Licht schicken.
عليك ان ترسله للضوء

Ich bringe sie ins Licht.
أنا أجلبهم للضوء

Ich habe immer gebetet, dass dich der Herr ins Licht führt.
مساء الخير أبي .. كنت أصلي دائماٍ أن يرشدك الخالق للنور

Ich fürchte, er wird sich unter Qualen winden, bis er sich selbst ein Ende bereitet, außer, er kann zurück ins Licht geführt werden.
أخشى أن يضل بهذا العذاب حتى ينهي حياته ما لم يرجع للنور

"Weit ist der Weg und beschwerlich, der aus der Hölle führt ins Licht."
الطريق الذى يخرج من الجحيم ويقود الى الضوء* * طويل وصعب

Du meinst, ich soll ein Held werden und ins Licht kommen?
إذاً، تقولين إن عليّ أن أكون هذا البطل وأتقدم نحو الضوء ؟

sie zum Leben zu erwecken, sie ins Licht zu rücken.
وإعادتها إلى الحياة، إخراجهم إلى النور.

Du hast ihn nicht mal ins Licht gehalten?
ألم تكن تنوي حتّى حمله لرؤيته في الضوء أو شيء من هذا القبيل؟