"insassen" - Traduction Allemand en Arabe

• المساجين
• النزلاء
• سجين
• سجناء
• نزيل
• مساجين
• السجينات
• السُجناء
• نزلاء
• السجين
• نزيلاً
• ألنزيلات
• وسجينان
• سُجناء
• نزيلات

Hatten sie Kenntnis von den Geschäften die... Officer Bellick mit den... Insassen aus der Arbeitsgruppe führte?
هل تعلم مع أي من المساجين كان الضابط بيليك له ترتيبات معه حول العمل بالسجن؟

Über die Hälfte der Insassen haben keinen Schulabschluss.
أكثَر من نِصفِ المساجين في سجنِ أوز لم يُنهوا الثانوية

Und er betrachtet sich selbst als einen der Insassen.
و هو يعتبر نفسه واحدا من هؤلاء النزلاء المجانين.

Dies war ein Meditationprogramm für über 1.000 Insassen in diesem Gefängnis.
كان هذا برنامجًا للتأمل والاسترخاء داخل السجن لأكثر من ألف سجين.

Ich habe grad gesehen, wie drei Insassen wegen Schmuggel von Briefen erschossen wurden.
رأيت تواً ثلاثة سجناء يُطلق عليهم النار لتهريبهم الرسائل للخارج.

Alles klar, wegen eines neuen Gesetzes alle sechs Monate muss ich die geistige Gesundheit jedes Insassen des Todestraktes überprüfen.
حسناً، بحسَب قانون الولاية الجديد في كُل ستة أشهُر عليَ مُراجعة الصحة العقلية لكُل نزيل

Es gab einen Aufstand der Insassen.
يبدو أنه كان هناك ثورة مساجين و علقت هي بالمنتصف

Alles klar, nun, wir stellen keine Untersuchung bezüglich möglichem sexuellen Fehlverhalten zwischen Wächtern und Insassen der Bixell Haftanstalt.
حسناً ، إننا لا نحقق في قضية علاقة جنسية بين السجينات والحراس

Ich werde in einem anderen Gefängnis arbeiten, die werden mich zu den Insassen lassen.
سأَذهبُ للحصولِ على عملٍ في سِجنٍ آخرَ يَدعونني أتعاملُ معَ السُجناء

Mit ein wenig Anstrengung, könnte man sich vorstellen, es sind die Insassen von Green Manors.
مع القليل من الجهد، يمكن للمرء أن يتخيّلهم من نزلاء المنطقة الخضراء

Die Insassen auf Einheit E werden nicht mit dem offenen Vollzug vermischt.
المَساجين في الجَناح إي لا يَختلطونَ معَ بقية المساجين

Er ist einer der Insassen, der bei dem Aufstand getötet wurde.
إنهُ واحدٌ من المساجين الذينَ قُتلوا في الشَغَب

Ich weiß, dass viele Insassen mir nicht vertrauen aber ich versuche zu zeigen das ich mehr als ein Spitzel für den Direktor bin.
أعرفُ أنَ الكَثير منَ المساجين لا تثقُ بي. لكني أُحاول أن أُظهِرَ أني أكثَر مِن دُمية بيَد الآمِر

Viele der Insassen, so hart sie sich tagsüber auch gaben, weinten sich nachts oft in den Schlaf.
عدد من النزلاء الأقوياء تصرفوا أثناء اليوم يبكوا في أغلب الأحيان للنوم في الليل

Wachen gegen Insassen. Die Wachen trainierten vier Mal pro Woche.
الحراس ضد النزلاء الحرّاس يلعبوها أربع مرات كل إسبوع

Außerdem ist es den Insassen verboten, ein Unternehmen zu betreiben.
بالتواجد في السجون الأتحادية التوجيه الثاني يمنع أي سجين من المشاركة في أيّ مشروع تجاري

Die Gefängnispopulation - 300 Wächter, 500 Insassen - ist innerhalb weniger Minuten gestorben.
أن بداخل السجن قد مات 300 حارس ، 500 سجين في غضون دقائق

Okay, ich sehe mir fünf Insassen an, du zwei.
حسناً . إذاً أنا سأرى خمسة سجناء وأنت سترين أثنان

Beginnen wir, indem wir die Akten von jedem Insassen mit gewalttätiger Vorgeschichte überprüfen.
لنبدأ باستعراض ملفات كل نزيل لديه سابقة عنف

Insassen mit Waffen. Das ist irgendwie Neu.
مساجين لديهم أسلحه هذا جديد نوعاً ما

Werden hier Vorschriften von Beamten ignoriert oder manche Insassen von den Wachen bevorzugt behandelt, dann kann das Ganze nicht funktionieren.
عندما السجانين يتجاهلون النظام عندما يكون هناك تمييز في التعامل مع بعض السجينات

Wir haben Aussagen von den beiden anderen Insassen, die in dieser Nacht in der Krankenstation waren.
لدينا أقوال اثنين آخرَين من السُجناء اللذانِ كانا في الجناح تلكَ الليلَة

3 Insassen, 2 Wärter, 1 Psychiater in 1 Jahr.
ثلاثة نزلاء وخمسة حراس وطبيب نفسي في غضون عامِ واحد

Dr. Thompkins, sind Sie sich sicher, dass es dem Insassen wieder gut gehen wird?
متأكدة أن هذا السجين سيكون بخير؟ إنه بخير، يحاول النوم بدون دوائه

Vor drei Tagen waren 105 Insassen im Hochsicherheitstrakt im U.S. Gefängnis in Livingston, Texas, wo die Brüder angeblich hingebracht wurden.
منذ ثلاثة أيام، كان هناك 105 نزيلاً .. في الجناح المُشدّد لسجن التأديب الأمريكي ،(في (ليفنغستن)، (تكساس حيث أُرسل الأخوان زعماً إلى هناك

Selbst die Insassen in Einzelhaft bekommen Unterricht und die kommen nicht so bald raus.
ألنزيلات أسفل ألتل يحصلن على صفوف وهن لن يخرجن في أي وقتً قريب

Ich habe einen Hubschrauber und zwei Insassen.
لديّ مروحيّة وسجينان

Wahrscheinlich. Aber da sind vielleicht noch andere Insassen, die dich beschuldigen könnten.
مُحتمَل، لكن رُبما يكون هُناكَ سُجناء آخَرين لَم يتَقدَموا بشكوى

Alle Insassen in Schlafsaal B müssen auf Läuse überprüft werden.
جميع نزيلات الحجز "بي" عليهم القيام بفحص القمل