"inschriften" - Traduction Allemand en Arabe

• النقوش
• كتابات

Aber als du die Inschriften in der Dunkelheit liest, stoßen zwei deiner acht Studenten an den Altar.
لكن بينما كنت تدرس النقوش في الظلام الدامس اثنين من الخريجين الثمانية المرافقين لك اصطدما بالهيكل

Doch die Inschriften sind in einer verlorenen Sprache, die bisher nicht mal Gelehrte wie ich entziffern konnten.
بالرغم من أنّ النقوش مكتوبة بلغة مفقودة و من الصّعب حلّها حتى على العلماء مثلي

Die Inschriften auf dem Medaillon und dem Schlüssel ergänzen einander.
حسناً النقوش على العملة والمفتاح متطابقان.

Wenn sie die Inschriften sehen, werden sie die Gegend absuchen.
حالما سيرون كتابات القدماء سيقومون بتفتيش المنطقة

Wir suchen Inschriften, Muster in den Schnitzereien.
إبحثي عن أي شيء كتابات , أشكال محفورة يمكن أن بكون أي شيء أنظري إلى هذا

Nicht immer Inschriften. Mal ein paar Action-Folgen.
ليس فقط النقوش في كل وقت بعض الإثارة ستكون جيدة

Wadi el-Hol, benannt nach dem Ort, wo sie entdeckt wurden, diese Inschriften – es wird immer noch recherchiert, ein paar von ihnen wurden entschlüsselt, aber die Gelehrten sind sich einig, dass es wirklich das erste Alphabet der Menschheit ist.
سميت وادي الحول بسبب المكان الذي تم اكتشافها فيه وهذه النقوش ما زالت الأبحاث تجرى عليها وقد تم فك شفرتها عدد قليل منها ولكن هناك توافق في الآراء بين العلماء أن هذه هي حقاً الأبجدية الأولى للبشرية.

Lesen Sie mal ein paar von den Inschriften!
أقرأى بعض تلك النقوش

- Inschriften, Ruinen, Artefakten...
النقوش والآثار والتحف الفنية

Ergeben die Inschriften einen Sinn für dich?
هل النقوش أي معنى بالنسبة لك؟

Sieh dir all die Inschriften an.
عاين كل هذه النقوش.

Jedenfalls bis 1998, als ein Yale-Professor namens John Coleman Darnell in der Theben-Wüste auf Kalksteinkliffen in Westägypten Inschriften entdeckte, die auf 1800 bis 1900 v. Chr. datiert wurden, Jahrhunderte vor Mesopotamien.
و ذلك عند العام 1998 عند قام بروفيسور جامعة يال (جون كولمان دارنيل) بإكتشاف هذه النقوش في صحراء الأقصر (صحراء التبت) على منحدرات الحجر الجيري في مصر الغربية و التي كانت مؤرخة في بين الأعوام 1800 و 1900 قبل الميلاد أي قبل قرون قبل وجود بلاد ما بين النهرين (ميسوبوتوميا)