"insel" - Traduction Allemand en Arabe

• الجزيرة
• جزيرة
• الجزيره
• الساحل
• للجزيرة
• الجزر
• جزيره
• جزيرتنا
• جزيرتي
• جزيرتك
• لجزيرة
• بالجزيرة
• جزر
• جزيرتهم
• من قانون الإفلاس

Es gibt auf der ganzen Insel keine Stelle, von wo aus das ginge.
في الحقيقة، لا يوجد أي مكان في هذه الجزيرة صالح لإقلاع قارب.

Findet ihr diese Insel, hat jeder von euch eine hohe Belohnung zu erwarten.
ولجائزة كبيرة , جدوا هذة الجزيرة وهناك جائزة ممتازة تنتظر كل رجل

Als Kinder konnten wir von unserer Insel nur per Boot weg.
عندما كنا صغار الطريق الوحيد للخروج من الجزيرة كان بالمركب

Geradeaus sehen Sie jetzt Kowloon und zu Ihrer Rechten die Insel Hongkong.
للأمام، يُمْكِنُك أَنْ تَرى كاولوون الآن، وعلى يمينك جزيرة هونج كونج.

"wird er auf diese verfluchte Insel deportiert und darf nie mehr zurück."
والقائهم فى هذه الجزيرة الملعونة ومن الممكن الا يرجعوا مرة اخرى

5 Jahre Arbeit und alle Elektrozäune halfen auf der anderen Insel nichts.
خمس سنوات من العمل والاسيجة المكهربة لم تكفي لتجهيز الجزيرة الأخرى.

Alles was nicht menschlich ist, hat die Insel nicht zu verlassen.
اذا لم يكن بشرياً, لا أريده أن يغادر هذه الجزيرة.

Wenn erst die UN und Costa Rica und alle über die zweite Insel beschließen, werden die Wissenschaftler das vor Ort untersuchen.
بعد أن تقرر الأمم المتحدة و كوستاريكا و الجميع كيفية السيطرة على تلك الجزيرة سيدخلها العلماء و يرون بأعينهم

Wenn noch jemand auf dieser Insel ist, dann finden wir ihn damit.
من على هذه الجزيرة هاريس أم أسوء منه ؟ سوف نجدهم

Aber die Insel wurde vor fünf Jahren von einem Monsun verwüstet.
لكن الجزيرة بكاملها قد دمرتها الرياح الموسمية قبل خمس سنوات

Du bist doch der einzige auf dieser Insel, den alle lieben.
أنت الشخص الوحيد تقريباً الذي يحبه الجميع على هذه الجزيرة

Glaubst du, du bist der einzige auf dieser Insel, der Grund zum Traurigsein hat?
هل تعتقد انك انت الوحيد على هذه الجزيرة الذي لديه شئ ما يحزنه؟

Acht, bevor er hierher geschickt wurde und drei auf der Insel.
ثمانية قبل إرساله إلى هنا وثلاثة منذ وجوده على الجزيرة.

Er kann diese Insel nicht besser sehen als der Rest der Welt.
لا يمكنه أن يرى هذه الجزيرة بشكل فضل من بقية العالم

Die Insel auf der wir waren... ist das, wo deine Leute leben?
تلك الجزيرة التي كنّا عليها هي المكان التي يعيش فيه قومك؟

Du willst von dieser Insel runter mehr als alles andere auf der Welt.
تريدين الخروج من هذه الجزيرة أكثر من أيّ شخص آخر في العالم

Ich wuchs neben den Gezeiten und dem Marschland... auf einer Insel vor Carolina auf.
لقد نشأت ببطء ، إلى جانب المد والجزر والمستنقعات في بجر جزيرة كارولينا

- Ein Leben auf dem Traumschiff. - Von Insel zu Insel.
يمكننا أخذ سفينة روبنسون كروز ونبحر من جزيرة لجزيرة أخرى

Wie die Bonzen, nur noch reicher. Wir könnten 'ne Insel kaufen.
يمكننا العيش فى قارب ونحن أغنياء يمكننا أيضا شراء جزيرة

Ich höre, dass die Insel voll schöner Frauen ist. Keine Männer erlaubt.
سمعت أن تلك الجزيره مملوءه بالنساء الجميلات وغير مسموح بوجود الرجال

Nun, nicht alle Kandidaten sind wirklich motiviert, zur Insel zu kommen.
بداية لا يملك كل المرشحين الحافز القوي للذهاب إلى الساحل

Jemand muß die Küste abgehen und die Insel verzeichnen, nachsehen was es da sonst noch gibt.
يجب أن يمشي شخص على الشاطيء، و يضع خريطة للجزيرة. و يرى ما يوجد هناك.

Jeden normalen Sommer, ist er betrunken auf einer Insel, wo Vielweiberei erlaubt ist.
كأي صيف طبيعي هو ثمل في احدى الجزر التي تسمح بتعدد الزوجات

Man sitzt, schläft und spielt auf einer großen geodätischen Insel aus Leder.
مقعدك، مكان نومك و لعبك في جزيره مصنوعه من الجلد.

Ich hab doch gesagt, das wird unsere Insel in der Sonne, nicht?
ألم أقُل ان شيئاً كهذا سوف يحدث لتصبح جزيرتنا في الشمس؟

Ich möchte, dass ihr alle meine idyllische Insel seht, von nahem und persönlich.
أريد منكم جميعاً , أن تروا جزيرتي الشاعريه من منظر قريب وشخصي

Hier war deine Insel, etwa 950 Kilometer südlich der Cook-lnseln.
وهنا كانت جزيرتك حوالي 600 ميل في الجنوب

Wären Sie über die Insel gelaufen, hätten Sie ihn vielleicht nie gefunden.
ربما لو كنت تجولت يوماً بالجزيرة لم تكن لتقابل واحدة مثلها

Es gab eine schwere Dürre und die Leute konnten nicht weiter auf der Insel leben, und so wurden sie umgesiedelt, um hier auf den Salomoninseln zu leben.
كان هناك جفاف شديد ولم يعد بإمكان الناس الاستمرار في العيش على الجزيرة، وبالتالي نُقلوا للعيش في جزر سليمان.

Wir beraten die Nord-Zyprioten, wie sie Ihre Insel wiedervereinen können.
نقدم الآن استشاراتنا لقبرص الشمالية حول كيفية إعادة توحيد جزيرتهم.