"inside" - Traduction Allemand en Arabe

• إنسايد

Material für Inside Edition.
مادَة كاملة لبرنامج إنسايد إيدشن أجل.

Inside verkauft sich so gut, dass der Verlag eine zweite Auflage rausbringen will.
"إنسايد" يبلي جيداً ذلك بأن دار النشر سايمون شوستر يقومون بطباعه نسخه ثانيه.

Inside Weekly schützt seine Quellen im eigenen Interesse.
مجلة "إنسايد ويكلي" تهتم جداً بحماية مصادرها.

In diesem exklusiven Interview mit der Inside Edition....
"... . في هذه المقابلة الحصرية مع برنامج إنسايد إيديشن"

Es ist mir ein Vergnügen, Ihnen vorzustellen, den begabtesten Nachwuchs-Schriftsteller der Stadt und Autor von Inside,
يسرني جداً أن أقدّم لكم الكاتب الموهوب جداً والمذهل والمميز (كاتب (إنسايد (دان همفري)

- Das mag ja sein, aber haufenweise Produzenten wollen die Filmrechte für Inside, Dan.
إلا أن ثمة أطنان من الناس (ذوي الكفاءة الذين يرغبون بحقوق (إنسايد

Nummer neun. "Inside" von Daniel Humphrey.
رقم تسعة إنسايد) من تأليف) (دانيال همفري)

Inside wird das nächste soziale Netzwerk sein.
سيكون (إنسايد) بمقام فيلم (سوشال نيتورك)

- und heute ist Inside dran.
سيقومون بتأدية "إنسايد" الليلة.

Ich hatte heute ein Meeting mit meinem Verleger und jetzt, da das mit mir und Serena wieder aktuell ist, besteht er darauf, dass ich eine Fortsetzung zu Inside schreibe.
والآن وقد عادت علاقتنا أنا و(سيرينا)، إنه مُركزّ تمامًا على أن أكتب تتمة لكتاب "ذا إنسايد". هذا رائع.

Mit Weichspülen habe ich es schon bei Inside versucht, und mein Leben hat sich nicht verändert.
بمجرد أن يجعلك هذا غني ومشهور. حسناً، لقد قمتُ بالضغط الخفيف في كتاب (إنسايد). وحياتي ظلت كماهي بشكل ملاحظ.

Indian Giver, Face the Music, Inside Dope, Off the Wall, Cat Fight Late Spring, Passing Fancy, Tokyo Story...
حسناً لدينا ( إنّديان غريفر )، ( فيس ذا ميوزك ) ( إنسايد دوب ) ، ( اوف ذا وال ) ( كات فايت ) ، ( ليت سبرنغ ) ( باسينغ فانسي ) ، و ( طوكيو ستور )

Es wird Zeit, Inside abzuhaken und rauszugehen.
(حان الوقت لكي تترك (إنسايد خلفك وتخرج

Nates neue Freundin möchte sich mit dir über Inside unterhalten.
فصديقة (ناثانيال) الجديدة... تودّ التحدّث إليك بخصوص "إنسايد...".

Sie haben mich nach Italien geschickt, um Inside Teil 2 zu schreiben und sie haben die ungeschminkte Wahrheit gekriegt.
من (سايمون) و (شوستر) وتخلت عنك وكيلتك. لـاـ أزال، لـاـ أفهم لماذا تم رفضة؟ لقد أرسلوني إلي إيطاليا لكتابه الجزء الثاني من (إنسايد)،

Und ich bin erst auf Seite 60. Das Buch heißt Inside.
(إنه يدعى (إنسايد

Inside ist mein Leben.
كتاب (إنسايد) هو حياتي

Er adaptiert Inside.
(سيتبنى كتاب (إنسايد

Der mit dem Oscar ausgezeichnete Dokumentarfilm Inside Job hat eine gewisse Sensibilisierung bewirkt und zu vermehrten Offenlegungen einer Reihe von Leuten – auch von Wissenschaftlern – über ihr Engagement in der Finanzindustrie geführt. Doch es bleiben profunde finanzielle Verknüpfungen zwischen den Großbanken und Leuten, die als vorgeblich unabhängige Analysten Expertenmeinungen äußern.
والواقع أن الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة الأوسكار "إنسايد جوب" أثار بعض الحساسيات وأدى إلى زيادة حالات الإفصاح والكشف من قِبَل بعض الناس، بما في ذلك أكاديميين، بشأن عملهم في صناعة المال. ولكن تظل بعض العلاقات النقدية العميقة قائمة بين البنوك الكبيرة والأشخاص الذين يزعمون أنهم محللون مستقلون يقدمون آراءهم عن خبرة. ويظل بعض المسؤولين أسرى إلى حد كبير.