"institute of" - Traduction Allemand en Arabe

• معهد
• لمعهد

Es gab Demonstrationen von Veteranen vor dem Art Institute of Chicago.
كان هنالك مظاهرات لقدامى الجنود أمام معهد الفنون في شيكاغو

Entschuldige mal, ich habe einen Ingenieurwesen- Master vom Massachusetts Institute of Technology.
عفوا, فأنا حاصل على الماجستير في الهندسة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Diesen Ausdruck prägte das Nonprofit "Institute of Medicine".
وهذا هو مصطلح كان معهد علوم الطب هو أول من استخدمه.

Es ist die Zentrale des "US Institute of Peace" in Washington das US-Institut für Frieden.
انها مقر لمعهد السلام في واشنطن، معهد الولايات المتحدة للسلام.

Blair, ich wurde gerade eingeladen zu der Institute of Arts and Letters'
بلاير , لقد تمت دعوتي لمعهد الفن والأدب الشهير

Er spricht vor dem Anthropologic Institute of Great Britain and Ireland.
في معهد العلوم الإنسانية لأيرلندا وبريطانيا العُظمى

Doktorarbeit in Physik am California Institute of Technology.
الدكتوراة عام 1956 معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

Blair, ich bekam gerade eine Einladung ins Sommer-Camp des Institute of Arts und Letters.
بلير، لقد تلقيت دعوة معهد الفن والأدب، لإجازة صيف أدبيه.

California Institute of Technology arbeiteten mit mir. Das ist Charles Offria auf der linken, und Titus Brown auf der rechten Seite.
في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا.عملا معي هذا "شارلز اوفريا" على اليسار , و " تيتوس براون" على اليمين

Wir stellen unseren eigenen Arm am "Rehab Institute of Chicago" her, wo wir zusätzliche Gelenkbeugen und Schultergelenke eingebaut haben um bis zu sechs Motoren oder sechs Freiheitsgrade zu haben.
لذا بنينا ذراعاً خاصةً بنا في معهد إعادة التأهيل في شيكاغو بحيث أضفنا إنثناءً للمعصم و مفاصل الكتف لنحصل على ستة محركات ، أو ست درجات من حرية الحركة.

Kürzlich hat das Institute of Medicine einen Tagungsbericht veröffentlicht, der einige Statistiken dazu aufgreift, einschließlich der Neurowissenschaft, wie dieses Problem wirklich übertragen wird.
وفي الآونة الأخيرة، معهد الطب خرج بتقرير فحص خلاله بعض البيانات، بما في ذلك علم الدماغ و الأعصاب، حول كيفية انتقال المشكلة حقاً.

CAMBRIDGE – Im Aufbaustudium am Massachusetts Institute of Technology hatte ich Gelegenheit, in einem durch innovatives Denken geprägten Umfeld mit den Professoren Robert Langer und Ram Sasisekharan zu arbeiten. Wir fragten, was möglich sein könnte, und wurden ermutigt, revolutionäre Technologien zu verfolgen, die weithin als Ding der Unmöglichkeit galten.
كمبريدج ــ عندما كنت طالب دراسات عليا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أتيحت لي الفرصة للعمل مع الأستاذين روبرت لانجر ورام ساسيسخاران في بيئة تعج بالتفكير الإبداعي.

Und ich nannte es das "Zimbabwe Institute of Vigital Arts".
و أسميته معهد زيمبابوي للفنون الفيجاتالية ( تعني التصويرية الرقمية).

Viele fanden Arbeit in der Automobilindustrie, bei Ford, wie es in dem Wandgemälde von Diego Rivera im "Detroit Institute of Art" abgebildet ist,
وجد الكثيرون عملاً في مجال صناعة السيارات،... ...شركة فورد، مثلما هي مبينة على هذه اللوحة الحائطية... ...للفنان ديجو ريفييرا في معهد ديترويت للفنون.

In den 1940er Jahren sprach sich Vannevar Bush, Dekan am Massachusetts Institute of Technology und wissenschaftlicher Berater von Präsident Roosevelt, für die Schaffung einer staatlichen Agentur aus, die den Einfluss des Peer Reviews drastisch erweitern sollte, indem sie ihn zur Grundlage für die Zuweisung umfangreicher Fördermittel für Forschungsprojekte machte.
في أربعينيات القرن العشرين بادر فانيفار بوش عميد معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا والمستشار العلمي للرئيس روزفلت إلى تأييد اقتراح إنشاء هيئة حكومية عملت إلى حد كبير على توسيع تأثير مفهوم المراجعة النزيهة باستخدامه في تخصيص دعم مالي كبير للمؤسسات البحثية.