"intelligent" - Traduction Allemand en Arabe

• ذكي
• ذكى
• ذكيّ
• ذكيه
• ذكاء
• أذكياء
• ذكية
• ذكيًا
• وذكي
• إستخبارات
• الذكي
• وذكية
• وذكيّة
• ذكيات
• الذكاء الطبيعي

Er ist also intelligent, akribisch, besitzt technische Fähigkeiten und die Zugänge.
إذاً فهو ذكي وشديد الدقة ولديه مهارة تقنية وولوج كامل

Aber wir betrachten den Alligator nicht als sehr intelligent, nicht in einer menschlichen Art.
لكننا لا نعتبر التمساح ذكي جداً، ليس كـالإنسان.

Wenn einer so auftritt, ist er auf jeden Fall ein hervorragender Schütze und sehr intelligent.
عندما يعمل احد بهذا الوجه بمسدس كهذا يمكن الاعتماد على شيئين هو سريع في ضغط الزناد لكنه ايضا ذكي

Hat einer in einem Stück je intelligent gehandelt?
هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟

Sie sagten mir damals, ich wäre intelligent und sollte zur Schule gehen.
قلتِ لي في ذلك اليوم باني ذكيّ وان علي ارتياد المدرسة

Du bist intelligent und hübsch, und wir hatten 'ne Menge Spaß, aber du und ich, wir...
أنتى ذكيه وجميله وانا أظن أنه استمتعنا كثيرا مع بعضنا ولكن ,انا وانتى

Ich weiß, du bist ganz schön intelligent.
في الواقع أنتِ كذلك. تعرفين أن لديكِ جانب ذكي

Gib ihm doch eine Chance. Du würdest ihn mögen. Er ist intelligent.
وأنا أعتقد إذا أعطيته نصف فرصة سيروق لك ، أنه ذكي جداً

Naja, er ist eigentlich intelligent.
لست واثقاً أنّني أريدك أن تكوني مع شخص أحمق كهذا حسناً، في الحقيقة إنّه فتى ذكي

Er sollte intelligent sein, studieren, eine Freundin haben, heiraten, Kinder haben.
يمكنه الذهاب الى الكلية فهو ذكي يلتقي فتاة ويتزوجها , ينجب اطفالا ويكونون بخير

Dann sind Sie nicht so intelligent wie Major Carter und Dr. Fraiser?
اذن أنت لست ذكي كالميجور كارتر ودّكتور فريسير؟

Sie glauben, dass Thors Virus im Computer intelligent handelt?
تعتقدين أن الفيروس الذي خلفه ثور في الكمبيوتر يتصرف بشكل ذكي

Geschickt, intelligent, in den späten 20ern, dunkel,... doch mit einer Narbe quer über dem Gesicht, etwa so.
ماهر ، ذكي ، في أواخر العشرينات .. أسود لكن لديه ندبة في وجهه ، هكذا

Man sieht ihn und weiß, dass er unglaublich intelligent ist.
أمي بالطريقة التي أنظر إليها أراه فيها ذكي جداً

David muss nicht lernen. Er ist viel zu intelligent.
مُشكلة ديفيد، إنه ليس عليه المذاكرة إنه ذكى جداً.

Oder vielleicht sind sie nicht so intelligent. Vielleicht ist die Evolution einer Intelligenz, die fähig ist, eine fortschrittliche Technologie zu erschaffen, weitaus seltener als angenommen.
أو ربما أنهم ليسوا بذلك الذكاء، أو ربما التطور نوع ذكيّ قادر على خلق تكنولوجيا متطورة هو أندر بكثير مما لقد افترضنا.

Ich weiß, dass Sie auf Ihrem Planeten als relativ intelligent gelten... aber nach galaktischem Standard heißt das nicht viel.
أَعْني، أَعْرفُ أنه من حيث اتيتى تُعتبرى ذكيه نسبياً لكن بالمعاييرِ المجرّيةِ ذلك لا يُخبر بالكثير فعلاً

Glück brauchen Sie nicht, wenn Sie intelligent sind, nur Verstand.
لو كان لديكِ ذكاء لن تحتاجي آي شيء آخر الحقيقة البسيطة هي ، عندما تسوء الأمور

Und so weiter. Sie sind alle intelligent in diesem Moment, aber Sie machen nichts. Sie kratzen sich vielleicht, oder bohren in der Nase,
أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئاً. ربما أنت تحك جلدك أو تلتقط أنفك.

Wir suchen nach einer weißen Frau, Mitte 30 und sie ist hoch intelligent.
نحن نبحث عن إمرأة بيضاء في منتصف الثلاثينات و هي ذكية للغاية

Ich habe nicht alles davon verstanden, aber was ich verstanden habe, war... intelligent.
لم أفهم كل شيء فيه ..ولكن ما فهمته كان ذكيًا

Er war ein ganz normaler Typ, intelligent, geistig gesund, aus guter Familie.
أن لديهم مايكفي للقبض عليه كان مجرد رجل أعتيادي رجل عاقل ,وذكي من عائلة جيدة

Wenn Buddy intelligent ist, verbirgt er diese Intelligenz sehr talentiert.
إذا رفيقَ عِنْدَهُ أيّ إستخبارات حقيقية، عِنْدَهُ a موهبة رائعة لإبْقائها إختفتْ.

Diese 65 Striche stellen einen USPS intelligent Mail Barcode dar.
تمثل هذه الشفرات الـ65 شفرة تعريفية للبريد الذكي التابع لخدمة الولايات المتحدة البريدية

Du bist der Typ, den sie dort suchen, jung, intelligent, gut aussehend, und, wie wir wissen, nicht gänzlich humorlos.
وانت النوع الذي يبحثون عنه صغيرة وذكية وجميلة وكلانا يعرف ان لديك روح مرحة ايضا

Sexy und intelligent. Lucas ist ein Glückspilz.
يا للعجب، مثيرة وذكيّة (لوكاس) رجل محظوظ

Sie sind intelligent, höflich, und sehr reinlich.
إنهن ذكيات و مؤدبات و نظيفات جداً

Eher überdurchschnittlich intelligent.
كلا, كنت لأظن أنك فوق معدل الذكاء الطبيعي.