"interdependenz aller" - Traduction Allemand en Arabe

• بين جميع

Den vielen verschiedenen Entwicklungsstufen und den sich in verschiedenen Regionen vollziehenden Übergängen wird in dem Plan ebenso Rechnung getragen wie der Interdependenz aller Länder in einer zunehmend globalen Welt.
وتعترف الخطة بالمراحل العديدة المختلفة للتنمية وبالتحولات الجارية في مختلف المناطق، وكذلك بالترابط بين جميع البلدان في عالم آخذ في العولمة.

10. bekräftigt, dass angesichts der zunehmenden und vielgestaltigen Interdependenz aller Regionen und Länder eine kohärente und verstärkte Zusammenarbeit sowie ein förderliches externes Wirtschaftsumfeld unabdingbare Ergänzungen der Anstrengungen sind, die die Entwicklungsländer, einschließlich der am wenigsten entwickelten Länder und der Transformationsländer, unternehmen, um ihre soziale Entwicklung zu fördern und die Armut zu beseitigen;
10 - تعيد تأكيد أن التعاون الدولي المتساوق والمعزز والبيئة الاقتصادية الخارجية المؤاتية يشكلان، بالنظر إلى الترابط المتزايد والمتعدد الأوجه بين جميع المناطق والبلدان، تكملة لا غنى عنها للجهود التي تبذلها البلدان النامية، بما في ذلك أقل البلدان نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، لتعزيز تنميتها الاجتماعية والقضاء على الفقر؛