"interessant ist" - Traduction Allemand en Arabe

• مثيرة للإهتمام
• يثير
• هو المثير
• مثير للإهتمام
• مثير للاهتمام
• ما أعجبنى
• الشئ المثير
• المثير للإعجاب
• المثير للإهتمام
• المثير للاهتمام
• للاهتمام هو

Hier Beispiele dafür, dass man Textilien bereits in 3D drucken kann, was sehr interessant ist.
ولكن هنا لدينا مثل، فأنت تستطيع بالفعل طباعة ثلاثية الأبعاد على الأقمشة إنها مثيرة للإهتمام فعلا

Was heutzutage interessant ist, ist das Echtzeit-Kontrollsysteme beginnen in unserem Leben aufzutauchen.
ما يثير الاهتمام اليوم في انظمة السيطرة بالوقت الحقيقي أنها بدأت تدخل في حياتنا.

Weißt du, was an Höhlen interessant ist?
هل تعرف ما هو المثير في الكهوف، ليونارد؟

RB: Also, das Schöne an TED ist, dass jeder interessant ist.
ر ب: حسنا , أعتقد أن الأمر الجميل حول TED أن كل شخص مثير للإهتمام.

Daran interessant ist aber folgendes: Der Hauptgeheimagent -- Sie können ihn im Bild sehen, unkenntlich gemacht -- ging mit seinem Aufnahmegerät zurück zu seinem Außenbüro in Tampa.
ولكن هنا ما هو مثير للاهتمام العميل السري الرئيسي يمكنكم رؤيته في هذه الصورة مع وجه مضبب عاد إلى المكتب الميداني تامبا بمعدات تسجيل له

interessant ist dass sie etwa 1 8 Stunden Schnee aufgezeichnet hat.
ما أعجبنى بأنها سجلت 18 ساعة من الصمت

interessant ist jedoch, wenn ich die Zeit vorspule, dass die Technologie jetzt greifbar ist und gefeiert wird.
إذا تعجلت في الوقت، الشئ المثير هو أن التكنولوجيا متاحة ويحتفى بها في الوقت الحالي.

interessant ist, dass die Gruppen spontan Ebenen vermischen und hinzufügen.
المثير للإعجاب أيضًا هو أن المجموعات مُزجت من تلقاء نفسها وأضافت إليها طبقات إضافية من التنظيم.

Was nun so interessant ist, und sogar für manche berüchtigt, an der "Entstehung der Arten" ist, dass sich darin nur eine Zeile über die menschliche Evolution befindet.
الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع، أن هناك فاصل واحد فيها حول نشوء البشر.

Was interessant ist, die Stacheln am Hinterkopf des Dracorex wuchsen auch sehr schnell. Die Stacheln am Hinterkopf von Stygimoloch
المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضاً الاشواك على ظهر الستيجيمولوك

interessant ist, dass diese Solidarökonomie noch existiert. Wir können Beispiele an den seltsamsten Orten finden.
والمثير للاهتمام هو أن هذا الاقتصاد التعاوني ما زال موجودًا، ويمكننا أن نجد أمثلة عليه في أكثر الأماكن غرابة.

Auch wenn das Essen nicht so gut und die Gesellschaft weniger interessant ist.
.. رغم أن الطعام ليس رائعاً مثل هناك والرفقة .. ليست مثيرة للإهتمام لتلك الدرجة

Ich möchte die Aufmerksamkeit auf eine letzte kleine Demonstration lenken, eine Technik, die wunderbar simpel und einfach, aber interessant ist, da sie aufdeckt, wie viel Informationen wir alle preisgeben. Und sie ist relevant, denn sie trifft auf uns als TED-Publikum zu.
أريد أن أغير الوتيرة لأتحدث عن آخر إثبات صغير. تقنية رائعة بسيطة وأساسية لكنها مثيرة للإهتمام بسبب كمية المعلومات التي تقوم بكشفها جميعاً قمنا بمنحها. و هي ذات صلة لأنها تنطبق علينا كجمهور TED.

(Lachen) Wir müssen ein bisschen weiter als das gehen. Jetzt lasst mich erklären warum die Schwingungstheorie interessant ist. Diese Moleküle, die ihr zu Beginn gesehen habt, haben Bausteine, die mit Federn verbunden sind.
(ضحك) علينا أن نذهب إلى ما وراء ذلك قليلا. الآن دعوني أشرح لماذا نظرية التذبذ مثيرة للإهتمام نوعا ما . هذه الجزيئات، كما رأيتم في البداية، هناك نوابض تربط اللبنات المكونة مع بعضها.

Aber wirklich interessant ist es, sich die Teile der Strecke anzuschauen, in denen seine mentale Arbeitsbelastung nicht steigt.
ولكن ما يثير الاهتمام حقاً هو النظر في مناطق المضمار حيث لا يزيد جهده العقليّ.

interessant ist, dass so gewissermaßen das ultimative Megagebäude entsteht.
وما يثير في ذلك أنه ربما ينتج بطريقة ما في نهاية المطاف المبنى الضخم.

Wissen Sie, was daran interessant ist?
أتعلم ما هو المثير حول كل هذا؟

MB: Okay, sehen Sie, was auch hier wieder interessant ist, Matt hat dieses Modul gefunden, das es Arduino erlaubt, diese Fernsehsignale zu verarbeiten, er fand den Quellcode, von jemand anderem geschrieben, der die Signale verarbeitet. Er bastelte alles zusammen und schuf dieses großartige Projekt.
MB: حسنا، لذا، أتعلمون، مرة أخرى، ما هو المثير للاهتمام هنا هو أن مات وجد هذا الوحدة التي تعطي الأدروينو القدرة على معالجة إشارات التلفاز، ووجد بعض الأوامر البرمجية التي كتبها شخص آخر، والتي تعمل على توليد موجات تحت حمراء للتحكم بالتلفاز، وضعها معا وصنع هذا المشروع الرائع.

Anscheinend trifft eine Riesenzahl Menschen ihre zukünftigen Ehepartner auf Hochzeiten, was interessant ist.
عدد هائل من الناس... يلتقون بأزواجهم مستقبلاً في الأعراس... وذلك أمر مثير للإهتمام

Schreib dir doch eine Rolle, die so interessant ist wie du, dann musst du nicht vorsprechen für solche Hühnerkacke.
،بمقدوركِ أن تكتبي أدواركِ الخاصة بكِ كما تعرفين، تكتبين شيء مثير للإهتمام لذا، أنّكِ لستِ بحاجة لهذه .تجارب الإداء الزبالة

Aber ich denke dass die Bedeutung dass sie diese Kreuzungen, diese Schnittpunkte erreichen, interessant ist.
لكني أعتقد أن الآثار المترتبة على قربها من هذه الأماكن الإنتقالية والتقاطعات، هو أمر مثير للاهتمام.

interessant ist nur, dass er die hier bei sich hatte, Mr. Halliday.
أمر آخر مثير للاهتمام يا سيد "هاليدي" أن هذه كانت معه

interessant ist dass sie etwa 18 Stunden Schnee aufgezeichnet hat.
ما أعجبنى بأنها سجلت 18 ساعة من الصمت

Aber interessant ist, dass man dann die Suche erweitern kann und interessante Dinge sieht und einen Sinn dafür bekomme, was sonst noch da draussen ist.
لكن الشئ المثير هو أنه يمكنك تقليل نتائج البحث وفي الواقع ترون أشياء مثيرة وتتذوقون ماذا أيضاً هناك.

Das ist ein weit verbreitetes Vorgehen, aber wirklich interessant ist, wenn man auf Ausnahmen dieser Regel stößt, wenn man Unternehmen oder deren Mitarbeiter kennenlernt, die die eigenen Produkte nicht benutzen.
الآن، هذه ممارسة واسعة الإنتشار، لكنني أعتقد أنّ المثير للإعجاب فعلا هو إيجاد إستثناءات لهذه القاعدة، عندما تجد حالات لأعمال أو أشخاص في الشركات لا يستعملون منتجاتهم الخاصة.

Aber interessant ist, dass bereits der einfache Baustein Rückenmark das Fortbewegungsproblem mit dem Körper weitgehend bewältigt.
الشيء المثير للإهتمام هو المدى الذي أحدثه عنصر منخفض المستوى وهو الحبل الشوكي، مع الجسد، يمكن أن يحل جزء كبيرا من مشكلة الحركة.

Was aber wirklich interessant ist, dieses Wasser muss von irgendwo herkommen, und es kommt von hier; dem Colorado River in Nordamerika.
ولكن المثير للاهتمام حقا هو، تلك المياه قد جاءت من مكان ما، لقد جاءت من هنا، نهر كولورادو بشمال أمريكا.

interessant ist, dass ich schon feststellen kann, dass Sie sich viel mehr öffnen als früher.
المثير للاهتمام هو أني أراك منفتحة، أكثر من المعتاد