"interessante frage" - Traduction Allemand en Arabe

• مسألة مثيرة
• سؤال مثير

Ja. Wär's das dann? Es ist eine interessante Frage:
هل نحن جميعا أن نفعل؟ وهذه مسألة مثيرة لاهتمام.

Sie werfen eine interessante Frage auf.
ولكن ما تفعله يثير مسألة مثيرة للاهتمام،

Eine interessante Frage ist also, ob die soziale Verkörperung wirklich von Bedeutung ist. Ist es von Bedeutung, dass es sich um einen Roboter handelt?
ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية؟ هل يهم انه روبوت؟

Eine interessante Frage. Erkennst du den Kleinlastwagen?
سؤال مثير للاهتمام هل تعرفت على الشاحنة؟

Eine interessante Frage. Endlich.
حسنا الآن، وهذا هو مسألة مثيرة للاهتمام.

Die Politikwissenschaftlerin Eleanor Ostrom stellte im Jahre 1990 die interessante Frage, die jeder gute Wissenschaftler fragen sollte, die da lautet: ist es tatsächlich wahr, dass Menschen Allgemeingüter immer ausplündern?
والآن، قامت "اليانور أستروم"، أستاذة العلوم السياسية، في سنة 1990 بطرح مسألة مثيرة للاهتمام ينبغي على أي عالم جيد أن يطرحها، وهي، هل سيقوم البشر حقا باستنفاذ الموارد العموميّة؟

Was für eine interessante Frage, die ich aber nicht beantworten kann.
سؤال مثير للإهتمام و لا أستطيع توفير الإجابة عليه

Aber eine interessante Frage. Ich hoffe, ich konnte helfen.
كان هذا سؤال مثير و اتمني ان اكون ارضيتك

Das ist eine sehr interessante Frage und ich komme noch mal darauf zurück.
لن يفعلوا شئ بهذا الشأن، أليس كذلك؟ هذا سؤال مثير للإهتمام

Ich denke, dass ist eine grundlegend interessante Frage.
و أن هذا سؤال مثير جدا للاهتمام.

S. Mukherjee: Eine interessante Frage.
سيدهارتا مخرجي: إنه سؤال مثير حقاً.