"interessenskonflikt" - Traduction Allemand en Arabe

• مصالح
• تضارب

Oder ist das ein Interessenskonflikt, weil sie dir immer deine Hemden so schön bügeln?
أم أن هذا تضارب مصالح. لأنك تحب الطريقة التي يكوون بها قمصانك.

Nach der vierten Absage, verlangten wir eine Zweitprüfung des Manuskripts, denn wir hatten den starken Verdacht, dass einer der Gutachter, die es zurückgewiesen hatten einen finanziellen Interessenskonflikt mit einer konkurrierenden Technologie hatte.
والرفض الرابع طلبنا اعادة نظر فيه لاننا شككنا بان واحد من المدققين الذين رفضوا التقديم والشرح كان لديه تعارض مصالح مالية مع هذا الاختراع بحكم ارتباطه بتكنلوجيا منافسة

Aber wenn es einen Interessenskonflikt gibt, dann werden wir ihn vorziehen.
ولكن لو كان هناك تعارض مصالح سنختاره

Es wäre nicht Chicago, gäbe es nicht einen Interessenskonflikt.
لن تكون شيكاجو إذا لم يكن هناك تضارب في المصالح

Der Zaun ist fast fertig. Es gibt keinen Interessenskonflikt.
السياج على وشك الانتهاء ليس هناك تضارب في المصالح

Wir haben 'nen Interessenskonflikt.
لن نجدهم بأى مكان هُناك تضارب في المصالح

Es wurde mir zugetragen, dass Lily versäumt hat, einen signifikanten Interessenskonflikt mit Thorpe Enterprises bekannt zu geben.
... لقد تم لفت انتباهي إلى أن ... ليلي ) كانت تخبئ حقيقة أن لديها ) " تضارب مصالح مع منشئات " ثورب انتربرايزز

Ein Interessenskonflikt.
تضارب مصالح

Wenn ich recht habe, ist es ein Interessenskonflikt.
أجل ، لكن إذا كُنت مُحقاً ، فهو يُعد أيضاً تضارب بالمصالح

Ist es kein Interessenskonflikt, mit einem Verdächtigen zu essen, während Sie mitten in einer Mordermittlung sind?
أليس انه تضارب للمصالح تناول الغداء مع مشتبه به بينما أنت في منتصف تحقيق في جريمة قتل؟

Das könnte ein Interessenskonflikt sein.
سيكون هذا تضارب للمصالح

Ist das nicht ein Interessenskonflikt?
أليست تضارب في المصالح؟