| - Na ja... - interessiert dich das überhaupt? | Open Subtitles | بالطبع أنا ألن تهتمين حتي بمن فعل بكِ ذلك ؟ |
| Wieso interessiert dich das plötzlich so, Muffin? | Open Subtitles | و لماذا تهتمين فجأة أيتها الكعكة الصغيرة؟ |
| Warum interessiert dich das? | Open Subtitles | المسعـف ولماذا تهتم إن كان سمعك أولا؟ |
| Vielleicht interessiert dich das Zeug gar nicht mehr, was? | Open Subtitles | ربما لم تعد تهتم بهذه الألعاب, صحيح؟ |
| - Was interessiert dich das? | Open Subtitles | ماذا يهمك أيتها السمكة الكبيرة؟ |
| - Was interessiert dich das? | Open Subtitles | و ماذا يهمك اذا كان يعرفهم ؟ |
| Warum interessiert dich das so? | Open Subtitles | لماذا تهتمّ هكذا فجأة بما قد يجنى مستقبلا ؟ |
| Seit wann interessiert dich das Theater? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي تهتمين بالمسارح إنها مسرحية غنائية غبية |
| Wieso interessiert dich das eigentlich alles so? | Open Subtitles | لم تهتمين بكل هذا، على أية حال؟ |
| Was interessiert dich das, ob sie es weiß? | Open Subtitles | لماذا تهتمين أذا علمت؟ |
| - interessiert dich das wirklich? | Open Subtitles | هل تهتمين حقاً؟ |
| - Warum interessiert dich das? | Open Subtitles | -لمَ تهتمين بأمرها؟ -لأنني في أعماقي ... |
| Warum interessiert dich das nach allem, was sie dir angetan hat? | Open Subtitles | لماذا تهتم بعد كل ما فعلته بك ؟ |
| Wieso zum Teufel interessiert dich das? | Open Subtitles | ولماذا تهتم حقاً؟ |
| - Verdammt, was interessiert dich das? | Open Subtitles | ولماذا تهتم حقاً؟ |
| Was interessiert dich das Sterben? | Open Subtitles | لماذا تهتم بالموت؟ |
| Was interessiert dich das, wer die Firma übernimmt, Billy? | Open Subtitles | وما الذي يهمك يا (بيلي)؟ ما الذي يهمك فيمن أعيّن ليدير الشركة؟ |
| - interessiert dich das jetzt wirklich? | Open Subtitles | "ماذا لو" أهذا ما يهمك فعلاً الآن؟ |
| - Harvey und Jessica. - Warum interessiert dich das? | Open Subtitles | هارفي و جيسيكا ما الذي يهمك ؟ |
| Was, zum Teufel, interessiert dich das, Mann? | Open Subtitles | لماذا تهتمّ بحقّ الجحيم يا رجل؟ |
| interessiert dich das Gesetz? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بالقانون؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 