| Ich glaube du meinst, könnte mich nicht weniger interessieren, denn, wenn es dich weniger interessiert, interessiert es dich ein wenig. | Open Subtitles | أنا لا أهتم ولو قليلًا أعتقد بأن ذلك يعني أنك لا تستطيع أن تهتم لأنك لو كنت تهتم قليلًا |
| Seit wann interessiert es dich, Leben von Unschuldigen zu retten? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تهتم بإنقاذ أرواح الناس الأبرياء |
| LIU: Was interessiert es dich, ob ich gewinne oder verliere? | Open Subtitles | و بماذا يهمك إذا كنت ربحت أو خسرت ؟ |
| Warum interessiert es dich, was ich denke? | Open Subtitles | و ما الذى يهمك بما أظنه أنا على أية حال |
| interessiert es dich überhaupt, warum ich Streit hatte? | Open Subtitles | ألا تكترث لماذا أن خضتُ الشجار؟ |
| Ich will mich nicht erinnern. Ich meine, wieso interessiert es dich so sehr? | Open Subtitles | لا أريد أن أذكر، أقصد، لمَ تكترثين كثيرًا بذلك؟ |
| Was interessiert es dich? | Open Subtitles | ما الذي يهمكِ ؟ |
| Du aber offenbar schon. Wieso interessiert es dich, was ich tue und wen ich töte? | Open Subtitles | ،رغم ذلك، فواضح أنّك تحفل فلمَ عساك تحفل بما أفعل ومن أقتل؟ |
| Also interessiert es dich nicht, wie viele Menschen getötet werden? | Open Subtitles | لذلك كنت لا تهتم كم عدد الاشخاص الذين قتلوا؟ |
| Großartig. Seit wann interessiert es dich, wie ich mich fühle? | Open Subtitles | عظيم , منذ متى وأنت تهتم بشعورى ؟ |
| Warum interessiert es dich, was ich mache? Wo ist Katy? | Open Subtitles | لماذا تهتم بحياتِي الإجتماعيةِ؟ |
| Seit wann interessiert es dich, wie ich "Hank" ausspreche? | Open Subtitles | مثل ماذا ؟ مثل , منذ متى تهتم كيف أقول "هانك" |
| Außerdem, warum interessiert es dich? | Open Subtitles | بالاضافة الى.. لم قد تهتم انت؟ |
| - Wieso interessiert es dich überhaupt noch? | Open Subtitles | لما تهتم من الأساس ؟ |
| Das ist eine Standart-Prahlerei der Hacker. Was interessiert es dich? | Open Subtitles | إنه تفاخر مخترقين معهود ماذا يهمك ؟ |
| Was interessiert es dich? | Open Subtitles | ماذا يهمك ؟ كنت على وشك أن تتخلص منا |
| Ich wusste, wenn sie erfolgreich wären, wäre das ihr Ende. Was interessiert es dich, was mit ihnen geschieht? | Open Subtitles | وماذا يهمك بما يحدث لهم |
| - Ach, jetzt interessiert es dich? | Open Subtitles | -أأصبحت تكترث الآن؟ |
| Was interessiert es dich überhaupt, ob Bobby bei nem blöden Golfturnier mitmacht? | Open Subtitles | لمَ تكترثين حتّى إن اشتركَ (بوبي) في مسابقة غولف غبيّة؟ |
| Warum zum Teufel interessiert es dich, was wir machen? | Open Subtitles | لم بحق الجحيم تحفل بما نفعله؟ هل أنت شرطي أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Norman, wieso interessiert es dich so sehr, mit wem deine Mutter schläft? | Open Subtitles | إلى الطابق السفلي لتصلح نورمان المجنون نورمان, لم أنت مهتم جدّاً بمن تكون والدتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 