"internationaler strafgerichtshof" - Traduction Allemand en Arabe

• المحكمة الجنائية الدولية
• المحكمة الدولية

Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة

Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda
المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

13. beschließt, den Punkt "Internationaler Strafgerichtshof" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا ”المحكمة الجنائية الدولية“.

9. beschließt, den Punkt "Internationaler Strafgerichtshof" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون ”المحكمة الجنائية الدولية“.

Internationaler Strafgerichtshof
المحكمة الجنائية الدولية

Internationaler Strafgerichtshof
59/43 - المحكمة الجنائية الدولية

Internationaler Strafgerichtshof (Resolution 58/79 vom 9. Dezember 2003)
150- المحكمة الجنائية الدولية (القرار58/79 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Internationaler Strafgerichtshof (Resolution 58/79 vom 9. Dezember 2003)
149- المحكمة الجنائية الدولية (القرار58/79 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Auf der 4582. Sitzung des Sicherheitsrats am 23. Juli 2002 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4582 لمجلس الأمن المعقودة في 23 تموز/يوليه 2002، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Internationaler Strafgerichtshof (Resolution 57/23 vom 19. November 2002)
156 - المحكمة الجنائية الدولية (القرار 57/23 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002).

Internationaler Strafgerichtshof
58/79 - المحكمة الجنائية الدولية

p) Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Personen, die für Völkermord und andere schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht im Hoheitsgebiet Ruandas zwischen dem 1. Januar 1994 und dem 31. Dezember 1994 verantwortlich sind, sowie ruandischer Staatsangehöriger, die für während desselben Zeitraums im Hoheitsgebiet von Nachbarstaaten begangenen Völkermord und andere derartige Verstöße verantwortlich sind
(ع) المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلـــة المرتكبـــة فــي أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994؛

l) Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht
(ل) المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991؛