"inventur" - Traduction Allemand en Arabe

• جرد
• بالجرد
• الجرد
• المخزون
• بجرد

- Keine Zeit, Genosse General! Ich wurde von einer unangemeldeten Inventur in zwei Tagen informiert!
لقد بُلغت أنه يجب على عمل جرد خلال يومين

- Ich habe Inventur.
لا أستطيع يا عزيزي لدى جرد لأفعله بتلك الليلة

Wir haben morgen Inventur. Du auch, um 10 Uhr.
نحن نعمل جرد غدا أحتاجك هناك بحلول الساعة العاشرة

Es kann in den letzten drei Monaten jederzeit entwendet worden sein, seit unserer letzten Inventur.
يمكن أنه قد أؤخذ بوقت ما في الثلاثة شهور الماضية منذ قيامنا بالجرد آخر مرة

Wenn in meiner Buchhandlung nichts los ist, mache ich Inventur.
عندما تكون مكتبتي هادئة أقوم بعملية الجرد

Du musst die Kasse bedienen, Inventur vom Lager machen.
عليكَ أن تتفقّد السجلات، وتنتهي من أعمال المخزون والسلع.

Ich bin so froh, dass du wegen der Inventur noch so spät hier bist.
أنا سعيدة جداً لأنك هنا تقوم بجرد للسلعة لوقت متأخر.

Er hat am Donnerstag bis 1 Uhr nachts Inventur gemacht.
ويلر كان يعمل جرد حتى 1: 00 صباحا صباح الخميس.

Dann gibt's eine automatische Inventur, sobald das System wieder in Betrieb ist.
توجد عميلة جرد تلقائية حالما يعود النظام يبدو أن بعض الأشياء كانت هنا لبعض الوقت

Kannst du Inventur machen, damit wir den Ausverkauf starten können?
هل تستطيعي أن تعملي جرد للمحل حيث نستطيع أن نبيع بسعرِ التخفيضات؟

Nachdem Sie sich letzte Nacht über den Zustand der Küche beschwert haben, unterzog ich mich einer persönlichen Inventur.
بعدما اشتكيتي من نظام المطبخ بالأمس الليلة الماضية ، أجريت جرد و قيمت تفسي

Captain, nach einer Inventur unserer Vorräte haben die Männer Ihrem Plan zugestimmt.
أيها القبطان، بعد جرد المخازن لقد وافق الرجال على خطتك

Wir haben heute Inventur, es kann also spät werden.
لدينا عملية جرد هذهِ الليلة وسوف نتأخر قليلاً

- Es wird spät werden. Inventur.
لدينا عملية جرد هذهِ الليلة وسوف نتأخر قليلاً

Es erklärte sich damit einverstanden, eine Bedarfsprüfung vorzunehmen, bevor Überlegungen über den Erwerb oder das Leasing hochwertiger Geräte angestellt werden, und regelmäßig eine Inventur der Publikationsbestände durchzuführen.
ووافق على إجراء تقييم للاحتياجات قبل النظر في شراء أو استئجار معدات ذات قيمة عالية، وإجراء جرد منتظم لمخزوناته من المنشورات.

Wir schließen nach der Mittagszeit und machen von allem Inventur.
أغلق بعد الغداء وقم بالجرد عن كل منتجاتنا

Nein, es ist gar nichts. Ich muss nur Inventur machen.
لا، لا شيء، عليّ فقط أن أقوم بالجرد

Wollten wir nicht die Inventur machen?
ظننتكِ تريدين البدء بالجرد الربع سنوي

Und das, Mädels, ist das Ende der jährlichen Inventur im Quake.
وهذه الكؤوس تُعلِن عن نهاية الجرد السنوي للمطعم

Gut, also den Überwachungs- scheiß, den ich Ihnen geliehen hab, brauche ich vor der Inventur wieder zurück.
أداة المراقبة تلك التي أعرتك إياها؟ يجب أن استعيدها قبل أن يبدأوا الجرد.

Ich wollte Inventur machen und habe ihn so vorgefunden.
مات: جئت في أن تفعل المخزون وجدته من هذا القبيل.

Danke, und danke für die Hilfe bei der Inventur.
شكرًا, وأشكرك أيضا على مساعدتي مع المخزون

Ich glaube, er macht hinten Inventur.
أعتقد أنه يقوم بجرد السلع في الخلف