"irdischen" - Traduction Allemand en Arabe

• الدنيوي
• الدنيوية
• الأرضية
• كميل
• الفاني

Oder doch. Wir flehen ihn an, uns bei unserem irdischen Dasein zu helfen.
نحن بدلا من ذلك نطلب منه أن يساعدنا مع وجودنا الدنيوي.

- Und Unterweltler folgen dem irdischen Leben, um nicht entdeckt zu werden.
الى أسلوب الحياة الدنيوي لتجنب الكشف ما حدث للصائدوا الظلال؟

Die alten Ägypter sahen den Schoß als Fläche, auf der die irdischen Habseligkeiten der Toten platziert wurden -- 30 Ellen vom Fuß bis zum Knie.
بالنسبة للمصرين القدامى فالحضن كان منبراً لوضع الممتلكات الدنيوية للموتى على ارتفاع 30 ذراع من القدم الى الركبة

Diese irdischen Freuden sollte man so lange wie möglich genießen.
كلا،هذة هي المتع الدنيوية نحن نتمتع عندما نتمكن من احدها

Zum Schluss möchte ich Ihnen noch eines unserer wunderschönen Farbbilder von einem irdischen Teleskop zeigen.
جيد، على أقل تقدير، أريد أن أريكم واحدة من الصور الملونة الجميلة التي حصلنا عليها من أحد التلسكوبات الأرضية.

Die Schatten der Seelen werden auf die Leinwand der irdischen Realität projiziert.
ومن المتوقع أن ظل النفوس على الشاشة الواقع الأرضية.

Ich warnte den irdischen, uns fernzubleiben, aber Camille gab ihm ihr Blut, und wie ein Süchtiger wollte er mehr.
قرار ذكي أنا حذرت الفاني أن يبتعد لكن (كميل) كانت جعلته يتذوق دمها الخاص

Wir sollten sie eher dazu benutzen, zusammen darüber hinwegzukommen und das viel zu kurze Leben meines Bruders in dieser Mühsal des irdischen zu feiern.
ولكن بدلًا من ذلك، أن يسمحوا لنا بإستخدامه كوسيلة للشفاء ونحتفل بأخي أيضًا نخب حياته القصيرة في هذا الجسد الفاني

In der irdischen Welt gibt es viele Eingänge.
هناك مداخل تمر خلال العالم الدنيوي كله

Wir müssen oberflächlichen, irdischen Verlockungen widerstehen. Ach, nein.
يجب أن نقاوم ...الإغراء الدنيوي التافه

"Alle Ängste, die wir in uns tragen, unsere unerfüllten Träume... die unverständliche Grausamkeit, unsere Angst vor dem Vergehen... die schmerzliche Erkenntnis unserer irdischen Beschränktheit... hat langsam unsere Hoffnung auf Rettung zunichte gemacht.
نصبرعلىكل القلق و كل أحلامنا الفاشلة الوحشيةالغامضة و خوفنا من التلاشي البصيرةالمؤلمة لحياتنا الدنيوية

Der Blick. Hebt den Dänzer über die irdischen Sorgen.
النظرات التي ترفع الراقصة فوق مشاكلها الدنيوية

Bewundere dies herrliche Symbol unseres irdischen Daseins.
الإعجاب بهذا الرمزِ الجميل في حياتنا الدنيوية.

Möchtest du dich von deinen irdischen Besitztümern lossagen und ein Mönch werden?
هل تريد ترك الملذات الدنيوية وتتحول لراهب؟

Hast du von ausgesaugten irdischen gestern in Queens gehört?
تسمع من أي من 'م تغذية على الدنيوية في كوينز الليلة الماضية؟

Stark inspiriert wurde er von Hieronymus Boschs "[Der] Garten der irdischen Lüste", dem Gemälde im Museo del Prado in Spanien.
وقد استوحيتُ فكرة "اللوح الثلاثي" من من "حديقة المسرات الأرضية" لهيرونيموس بوش وهي لوحة في متحف برادو في أسبانيا

Die Kontrolle aller irdischen Waffensysteme... wird auf mein System übertragen und in 30 Minuten aktiviert. Ach, du meine Güte!
كل الأسلحة الأرضية سوف تفعل من شبكتي

Er ist nicht an die irdischen Gesetze gebunden, Beckett.
هو لا يحتكم بالقوانين الأرضية , باكيت

Ihr habt einen irdischen entführt.
كان هذا انا أنظ كنت فقط تتبع أوامر (كميل)