"irgendein trottel" - Traduction Allemand en Arabe

• أحد الحمقى
• بعض الحمقى

Es gäbe noch mehr, wenn nicht irgendein Trottel es geklaut hätte.
كان سيكون هناك أكثر لو لم يسرقها أحد الحمقى.

Wenn sich irgendein Trottel mit uns anlegt, werden wir tun, was wir tun müssen.
إذا إقترب أحد الحمقى منا ، سنتعامل معه

irgendein Trottel, der behauptet Ihr Mörder zu sein, hat einen Reporter angerufen.
أحد الحمقى يَدّعى أنه السفأح إتصل بصحفي

Ich nehme an, irgendein Trottel wird sagen, ich sei es gewesen.
أظن أن بعض الحمقى سيقولون أنى من فعل ذلك.

Und genau dann, wenn ihr denkt, ihr hättet es geschafft, kommt irgendein Trottel vorbei und...
و بمجرد أن تفكر أنك قمت بالأمر كله .... بعض الحمقى يأتون و

Aber ich mein', vor langer Zeit,... bevor irgendein Trottel Omar eine Shotgun in die Hand gedrückt hat,... ich mein', der Schwanzlutscher war ja mal das Kind von jemandem, oder?
قبل أن يُعطي أحد الحمقى بندقية لـ (عمر) أقصد أن هذا الشاذ كان تحت رعاية أحد ما ، صحيح؟