| Nicht vor, während oder nach einem Eingriff oder einem Test hat man irgendeine Ahnung, was es kosten wird. | TED | فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها. |
| Hat einer von euch irgendeine Ahnung was mit Dynamit bei 90 Grad Hitze und mehr passiert? | Open Subtitles | ألدى أحدكم أي فكرة ماذا يمكن أن يحدث لديناميت في درجة حرارة أعلى من 90 درجة مئوية؟ |
| Haben Sie irgendeine Ahnung, wo die Terroristen als nächstes zuschlagen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن هدف الارهابيين التالي؟ |
| Hat die CIA irgendeine Ahnung, wo Will sein könnte? | Open Subtitles | يعمل وكالة المخابرات المركزية لها أيّ فكرة أين؟ |
| irgendeine Ahnung, was dein Verfallsdatum sein wird? Du weißt schon. | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عمَّ ستصبح عليهِ حياتكِ المُهملة؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, was passieren würde, wenn Gillian herausfinden würde, was du getan hast? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما سيحدث إن عرفت جيليان عما ستفعل ؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, was ich im letzten Jahr durchgemacht habe? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عما كنت أفعله في السنة الماضية؟ |
| irgendeine Ahnung wie lange sie da unten war? | Open Subtitles | هل لديك فكرة حول المدة التي قضتها الجثّة بالأسفل؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, zu wissen, dass dein Leben vorbei ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن معنى معرفة أن حياتك انتهت ؟ |
| Starbuck, hast du irgendeine Ahnung, wohin wir fliegen? | Open Subtitles | فاتنة الفضاء , ألديكِ أي فكرة عما تقومين به ؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, wie schwer es ist, hier an Tollwut zu kommen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة هو الحصول على داء الكلب خير من هنا؟ |
| Haben Sie irgendeine Ahnung, wieso jemand Brooke Potter umbringen sollte? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سبب رغبة شخص ما في قتل بروك بوتر؟ |
| Haben Sie irgendeine Ahnung, wie teuer die medizinische Hochschule ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم هي مكلفة مدرسة الطب ؟ |
| irgendeine Ahnung, wo du bist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة أين أنت ؟ هل يمكنك الاستماع لأي شئ ؟ |
| Haben Sie dann irgendeine Ahnung, wie ihre Fingerabdrücke an den Tatort gelangt sind? | Open Subtitles | إذن، ألديك أيّ فكرة كيف وصلت بصمتك إلى مسرح الجريمة؟ |
| Haben Sie irgendeine Ahnung, wieso sie Ihnen das angetan hat? Nein. | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عن سبب فعلها هذا لكما؟ |
| Nun, haben Sie irgendeine Ahnung wer der Vater ist? | Open Subtitles | حسنٌ ، ألديكَ أيّ فكرة عن والد الجنين؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, in welchen Schwierigkeiten du steckst? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مقدار المتاعب التي أنت واقع فيها؟ |
| Drei Leichen fehlen also. irgendeine Ahnung, wer es getan hat? | Open Subtitles | ثلاثة جثث اختفوا ألديك فكرة من يكون؟ |
| irgendeine Ahnung, wie das hier passiert sein könnte? | Open Subtitles | هل تملك أية فكرة عن كيفية حصوله على هذه؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, was ich in den letzten sechs Monaten durchgemacht habe? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عمّا مررت به خلال ستة أشهر الماضية؟ |
| Haben Sie irgendeine Ahnung wie es für HIV Kinder ist? Ein Kind in Chicago wurde angeschossen. | Open Subtitles | عندك اي فكره ماذا يعني هذا المرض لطفل؟ |
| irgendeine Ahnung, wofür die Buchstaben und Zahlen stehen? | Open Subtitles | هل لدينا اي فكرة عما تدل عليه الارقام او الحروف هنا |
| Hast du irgendeine Ahnung, wie schwer es ist, eine internationale DNS Suche durchzuführen? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن صعوبة إجراء بحث حمض نووي عالمي؟ |
| irgendeine Ahnung, wieso der Abgeordnete in New Orleans war? | Open Subtitles | هل هناك أى فكرة عما كان يفعله عضو الكونجرس في نيو أورلينز؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 